Traduction de «kindermishandeling aanbevelingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overzicht van de follow-up van de aanbevelingen (nom neutre) | overzicht van de réacties op de aanbevelingen (nom neutre)
tableau de suivi des recommandations | tableau de réponses aux recommandations

Stichting Voorkoming van Kindermishandeling | Vereniging tegen Kindermishandeling
Association pour la Prévention de l'Enfance martyre

Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en van beste praktijken | Schengencatalogus | Schengencatalogus van aanbevelingen en beste praktijken
Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques

vertrouwenscentrum kindermishandeling
centre de confiance pour l'enfance maltraitée

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

fysieke kindermishandeling
abus physique d'enfant

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

kindermishandeling
maltraitance des enfants

aanbevelingen voor herstellingen doen
donner des recommandations pour des réparations

aanbevelingen over voeding doen aan beleidsmakers
formuler des recommandations sur la nutrition à l’attention des pouvoirs publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het rapport 269 van het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE) formuleert inderdaad een aantal aanbevelingen voor de strijd tegen de kindermishandeling.
Le rapport 269 du Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) formule en effet quelques recommandations pour lutter contre la maltraitance infantile.

Aanbevelingen van het KCE inzake kindermishandeling.
Les recommandations du KCE pour la maltraitance infantile.

Het VFK heeft als opdracht aanbevelingen te doen naar de bevoegde overheden en mee op zoek te gaan naar oplossingen voor kindermishandeling.
Le VFK a pour mission de faire des recommandations aux autorités compétentes et de contribuer à la recherche de solutions à la maltraitance d'enfants.

Het doel van die beide fora is de follow-up van de toepassing van de protocollen vermeld in vraag 1), de bespreking van de structurele problemen in verband met de kindermishandeling en formulering van aanbevelingen en voorstellen met betrekking tot de aanpak van de kindermishandeling op eigen initiatief of op verzoek van een ter zake bevoegde minister of minister(s).
L’objectif de ces lieux de rencontre est de suivre l’application des protocoles mentionnés à la question 1), d’aborder les problèmes structurels relatifs à la maltraitance des enfants et de formuler des recommandations et des propositions relatives à l’approche de la maltraitance des enfants de sa propre initiative ou à la demande d’un ou des ministres compétents en la matière.

4° het uittesten van dit voorstel van procedure voor ten minste twee thema's zoals kindermishandeling, ouderenmis(be)handeling en seksueel misbruik, met het oog op het nadien voorleggen van aanbevelingen met betrekking tot deze thema's aan de lokale kwaliteitsgroepen (LOKs).
4° tester ce canevas pour au moins deux thèmes parmi la maltraitance des enfants, la maltraitance des personnes âgées et les abus sexuels, dans le but de pouvoir livrer ensuite les recommandations à soumettre aux groupes locaux d'évaluation médicale (GLEMs) pour validation définitive.

Vanuit zijn centrale positie zal het Vlaams Forum voor Kindermishandeling aanbevelingen kunnen doen naar de bevoegde overheden en actief mee kunnen zoeken naar oplossingen voor gesignaleerde structurele problemen.
À partir de sa position centrale, le Forum pourra formuler des recommandations aux autorités compétentes et chercher activement des solutions à des problèmes structurels signalés.

Vervolgens heeft het Vlaams Forum Kindermishandeling een werkgroep opgericht om de aanbevelingen van die workshops verder te concretiseren.
Le Vlaams Forum Kindermishandeling a ensuite mis sur pied un groupe de travail afin de concrétiser les recommandations de ces workshops.