Traduction de «kindermishandeling en opvangcentra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Stichting Voorkoming van Kindermishandeling | Vereniging tegen Kindermishandeling
Association pour la Prévention de l'Enfance martyre

vertrouwenscentrum kindermishandeling
centre de confiance pour l'enfance maltraitée

mishandelingssyndroom | syndroom van kindermishandeling
syndrome des enfants battus | syndrome des enfants maltraités | syndrome des enfants martyrs

kindermishandeling
maltraitance des enfants

fysieke kindermishandeling
abus physique d'enfant

monitoring van kindermishandeling
surveillance de la maltraitance d'un enfant

slachtoffer van kindermishandelling
victime de maltraitance d'enfant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Drie diensten zijn voor slachtoffers van specifiek belang : de autonome centra voor algemeen welzijnswerk met als bijkomende taak slachtofferhulp, de vertrouwenscentra kindermishandeling en opvangcentra, zoals bedoeld in de definitie.
Trois services sont d'une importance spécifique pour les victimes : les centres autonomes d'aide sociale générale, avec pour mission complémentaire l'aide aux victimes, les centres de confiance pour enfants maltraités et les centres d'accueil, tels que définis au chapitre premier de l'accord.

De diensten zijn erkend en worden gesubsidieerd door de deelregeringen (CAW’s, opvangcentra, vertrouwenscentra kindermishandeling, hulpverleningsdiensten aan jongeren).
Les services sont agréés et subventionnés par les entités fédérées (services d'aide sociale aux justiciables, centres d’accueil, centres de confiance et équipes SOS enfants pour les enfants maltraités, services d’aide à la jeunesse.)

Bovendien voorziet de Vlaamse Gemeenschap per provincie en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een vertrouwenscentrum kindermishandeling enerzijds en in elk gerechtelijk arrondissement één of meerdere residentiële opvangcentra waar slachtoffers terechtkunnen anderzijds.
De plus, la Communauté flamande prévoit, d'une part, un centre de confiance pour enfants maltraités par province et dans la Région de Bruxelles-capitale et d'autre part, dans chaque arrondissement judiciaire, un ou plusieurs centres d'accueil résidentiel où les victimes peuvent avoir accès.