Vertaling van "kinderopvangcentrum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenschools kinderopvangcentrum
service d'accueil extra-scolaire

kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]
garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Is het mogelijk de klachten ook regionaal op te splitsen volgens de plaats van de ligging van het kinderopvangcentrum of de onthaalmoeder?
4. Pourriez-vous répartir les plaintes selon le lieu d'établissement du centre d'accueil pour enfants ou de l'accueillante?

3. In hoeveel van de gevallen was de verdachte persoon de onthaalmoeder zelf of één van de dames die in het kinderopvangcentrum werkzaam zijn?
3. Dans combien de cas la personne suspecte était-elle l'accueillante elle-même ou une des dames occupées par le centre d'accueil pour enfants?

Afdeling I. - Opdrachten van het kinderopvangcentrum
Section I. - Missions du centre d'accueil pour enfants

Art. 58. Een kinderopvangcentrum moet ten minste volgende diensten aanbieden :
Art. 58. Un centre d'accueil pour enfants doit au moins proposer les services suivants :

Afdeling II. - Erkenning van het kinderopvangcentrum
Section II. - Agréation du centre d'accueil pour enfants

Afdeling III. - Subsidiëring van het kinderopvangcentrum
Section III. - Subventionnement du centre d'accueil pour enfants

Een bewijs van de directie van het kinderopvangcentrum, van het internaat voor kinderen van wie de ouders geen vaste verblijfplaats hebben, van het tehuis of gastgezin moet ter verantwoording aan de controleur worden voorgelegd.
Une attestation émanant de la direction du centre d'accueil, de l'internat pour enfants dont les parents n'ont pas de résidence fixe, du home ou de la famille d'accueil doit être présentée au vérificateur pour justification.

Radioactief incident kinderopvangcentrum De Brem in Oostende.
Incident radioactif au centre d'accueil pour enfants De Brem à Ostende.

Een financiële tegemoetkoming in de kosten van kinderopvang gedurende de Paas- en zomervakantie is eveneens voorzien voor ouders wier woonplaats niet in Brussel is gevestigd en die hun kinderen toevertrouwen aan een erkend kinderopvangcentrum.
Une intervention financière est également prévue pour les frais de garderie exposés durant les vacances de Pâques et d'été par les parents qui ne résident pas à Bruxelles et qui confient leurs enfants à une garderie agréée.

2. De capaciteit van het kinderopvangcentrum is 90 kinderen.
2. La capacité de la garderie d'enfants est de 90 enfants.