Vertaling van "kinderporno " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderporno | kinderpornografie
pédopornographie | pornographie enfantine

handel in kinderporno | handel in kinderpornografie
trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit kan het geval zijn bijvoorbeeld om de veiligheid van het netwerk te waarborgen (monitoring van virussen) of om schadelijke inhoud tegen te houden (bijvoorbeeld kinderporno) maar eveneens om een vlot dataverkeer bij piekmomenten te garanderen door prioriteit te geven aan minder zware inhoud.
Cela peut être le cas, par exemple, pour garantir la sécurité du réseau (monitoring de virus) ou pour bloquer un contenu nuisible (pornographie enfantine), mais également pour assurer un trafic de données sans problème pendant les périodes de pointe en donnant la priorité à un contenu moins lourd.

In de Belgische context zou men de oprichting van een burgerlijk meldpunt voor radicalisme kunnen onderzoeken zoals dat voor kinderporno bij Child Focus ( [http ...]
Dans le contexte belge, on pourrait étudier la création d'un point de contact civil, comme celui mis sur pied par Child Focus en matière de pornographie enfantine ( [http ...]

Volgens het krantenartikel zal Child Focus in de loop van de volgende maanden een actieve partner worden van politie en justitie bij de bestrijding van kinderporno op internet en zal het zijn mensen en middelen ter beschikking stellen van de politie om websites met kinderporno op te sporen.
Je cite: "Dans les mois qui suivront, Child Focus deviendra un partenaire actif de la police et de la Justice dans la lutte contre la pornographie enfantine sur Internet, et mettra ses capacités à la disposition de la police afin de tracer les sites pédopornographiques".

Ontwikkeling van een samenwerkingsprotocol met Child Focus in het kader van de strijd tegen kinderporno (MV 6419).
La mise en place d'un protocole de collaboration avec "Child Focus" dans le cadre de la lutte pédopornographique (QO 6419).

Op die site kon men internetmisdrijven, -fraude of kinderporno op het internet melden. 1. Hoeveel meldingen kreeg die site de voorbije vijf jaar, of sinds de site werd gecreëerd in 2007 indien die gegevens beschikbaar zijn?
Ce site permettait aux citoyens de signaler des délits, des fraudes ou encore des cas de pédopornographie sur Internet. 1. Pouvez-vous indiquer combien de signalements ont été communiqués à ce site depuis ces cinq dernières années, et si possible depuis son lancement en 2007?

Het witte comité « La Main sur le coeur » vraagt dat de federale overheid de strijd tegen kinderporno op internet opvoert en dat België, naar het voorbeeld van vele landen, wetten afkondigt ter bescherming van mensen die kinderporno op internet opsporen en aan de overheid melden.
Le comité blanc « La Main sur le coeur » demande aux autorités fédérales de renforcer la lutte contre la pédopornographie sur internet, et que la Belgique promulgue, à l'exemple de nombreux pays, des lois protégeant les personnes traquant sur internet, en vue de les dénoncer aux autorités, des actes de pornographie infantile.

Het witte comité vraagt dat de federale overheid de strijd tegen kinderporno op het internet opvoert en dat België, naar het voorbeeld van vele landen, wetten uitvaardigt om personen die zich schuldig maken aan kinderporno op het internet, bij de overheid aan te geven.
Le comité blanc demande aux autorités fédérales de renforcer la lutte contre la pédopornographie sur internet. Il demande également que la Belgique promulgue des lois, à l'instar de nombreux pays, en vue de dénoncer aux autorités les actes de pornographie infantile commis par des personnes traquant sur internet.

Hoever staat het met afspraken op Europees niveau tussen de verschillende politiediensten om de strijd tegen de kinderporno in het algemeen en de kinderporno op het Internet in het bijzonder aan te pakken?
Où en sont les accords européens entre les différents services de police en vue d’entamer la lutte contre la pornographie enfantine en général et sur Internet en particulier ?

Deze vraag berust vooral op de vaststelling dat de FCCU, de Federal Computer Crime Unit in 2000 zeven gevallen van kinderporno opspoorde en in het jaar 2001 22 internetadressen lokaliseerde waar kinderporno werd aangeboden.
Cette question repose surtout sur la constatation que le FCCU (Federal Computer Crime Unit) a détecté sept cas de pédopornographie en 2000 et a localisé en 2001 22 adresses Internet proposant de la pornographie enfantine.