Traduction de «kindsoldaten en werkt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lijnbekrachtiger | vermogensversterker die werkt met een buslijn | versterker die werkt met een buslijn
circuit de commande

Wet ter preventie van kindsoldaten
Child Soldier Prevention Act | Loi de protection des enfants-soldats

agonist | spier die zelfstandig werkt
agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)

morfinomimeticum | stof die als morfine werkt
morphinomimétique | qui a la même action que la morphine

rekenkundige coprocessor die werkt met een drijvende komma
coprocesseur mathématique travaillant en virgule flottante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze unit maakt vooral werk van de bescherming van kinderen in gewapende conflicten en van kindsoldaten en werkt daarbij nauw samen met Unicef. iv.
Cette unité s'occupe principalement de la protection des enfants dans les conflits armés et des enfants soldats. Elle travaille étroitement avec l'Unicef. iv.

Ook al zijn de lichte wapens niet de eerste oorzaak van de conflicten, toch werkt de ruime beschikbaarheid en de technologische evolutie van die wapens, die nu zeer licht en gemakkelijk te hanteren zijn, de conflicten en het gebruik van kindsoldaten in de hand.
Même si les armes légères ne sont pas la première cause des conflits, leur grande disponibilité et l'évolution technologique qu'elles ont connue (et qui les a rendues très légères et faciles à utiliser) favorise très certainement les conflits et le recours aux enfants-soldats.

In het kader van deze projecten werkt DGIS samen met UNICEF aan de terugkeer en de reïntegratie van Ugandese kinderen die naar Soedan werden gebracht als kindsoldaten en seksslaven.
Dans le cadre des projets, une coopération a été établie avec UNICEF, entre autres pour le retour et la réintégration (notamment par l'éducation et l'accompagnement psychosocial) des enfants ougandais qui ont été emmenés au Soudan pour servir d'enfants soldats et d'esclaves sexuels.