Vertaling van "kine " (Nederlands → Frans) :

5° het kine E-attest wordt door de verzekeringsinstelling afgeleverd.
5° l'attestation Kine-E est délivrée par l'organisme d'assurance.

Het kine E-attest bevat minstens de volgende gegevens:
L'attestation Kine-E comprend au moins les données suivantes :

7° een kine-E-attest bij een verlenging op het moment dat een gebruiker minstens ononderbroken en gedurende drie jaar over een positieve beslissing voor mantel- en thuiszorg beschikt op basis van een indicatiestelling met de BEL-profielschaal.
7° une attestation « Kiné E » lors d'une prolongation au moment que l'usager dispose au moins de manière ininterrompue et depuis trois ans d'une décision positive pour les soins de proximité et les soins à domicile sur la base d'une indication à l'aide de l'échelle de profil BEL.

Art. 42. Met uitzondering van het kine E-attest bevatten de attesten minstens de volgende gegevens:
Art. 42. A l'exception de l'attestation Kine-E, les attestations comprennent au moins les données suivantes :

2° er is ten minste een uitgeruste en aparte ruimte voor kine of ergo met bijbehorende bergruimte.
2° au moins une salle de kinésithérapie ou d'ergothérapie équipée et distincte ainsi qu'un espace de rangement y afférent est disponible.

Ervaren probleem is dat onder het forfait zowel kiné, ergo, diëtist, psycholoog, enzovoort, kan vallen zodat het forfait de prestaties niet dekt.
Or comme forfait peut concerner des prestations de kinésithérapie, d'ergothérapie, de diététique, de psychologie, etc., il ne couvre donc pas les prestations du logopédiste.

4. Hoe zijn deze uitgaven verdeeld over de verschillende posten (ziekenhuisopname, kine, verpleegkundigen, tandartsen, vaccinatie, .) ?
4.Quelle est la répartition de ces dépenses entre les différents postes (hospitalisation, kinésithérapie, infirmiers, dentistes, vaccination,.) ?

Ze menen dat de 30 minuten kine die in sommige gevallen worden toegekend, niet volstaan om concrete stappen vooruit te doen en bepaalde heelkundige ingrepen te vermijden.
En effet ils estiment que les 30 minutes de kiné accordées dans certains cas ne seraient pas suffisantes pour accomplir un travail concret et ainsi d'éviter certaines opérations chirurgicales.

1. De conclusies van de studie MAS zijn in de bijlage « Executive Summary Kinés-Nl. doc » gegeven.
1. Les conclusions de l’étude MAS sont données dans l’annexe « Executive Summary Kinés-FR.doc ».

Ook op het niveau van de voorzieningen zijn er diverse vragen in verband met de implementering van de kiné.
Des questions se posent également au niveau des infrastructures en ce qui concerne la mise en œuvre des soins de kinésithérapie.