Vertaling van "kinesisten die werken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

als reisbegeleider werken | als toerleider werken | als gids werken | groepen toeristen leiden
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

waterhuishouding [ hydraulische installatie | hydraulische werken | pompstation | waterbouwkunde ]
aménagement hydraulique [ construction hydraulique | ingénierie hydraulique | station de pompage | travaux hydrauliques ]

als animator werken | als begeleider-animator voor jongeren werken | als animatieprofessional werken | amusementsactiviteiten voor gasten beheren
superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients

werken vanop een hangstelling | werken vanop een hangende steiger | werken vanop een hangsteiger
travailler à partir d’une nacelle suspendue

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

openbare werken | openbare/publieke werken
travaux publics

bouwmaterieel [ bouwmachine | bouwplaatsoutillage | materieel voor openbare werken ]
matériel de construction [ engin de chantier | équipement de chantier | matériel de travaux publics ]

openbare werken
travaux publics

opdracht voor werken | overheidsopdracht voor werken
marché de travaux | marché public de travaux

Berner Conventie | Berner Conventie voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst | Berner-Conventie tot bescherming van literaire en artistieke werken | Conventie van Bern
Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als politici willen we natuurlijk wel een wetsvoorstel uitwerken voor de oprichting van een orde van kinesisten, maar ik vraag aan de beroepsgroep van kinesitherapeuten of ze voor alle onderdelen mensen hebben om mee te werken aan de orde, want dat is inderdaad een hele opgave.
En tant que politiques, nous voulons bien élaborer une proposition de loi pour la création d'un ordre des kinésithérapeutes, mais je demande à l'organisation professionnelle des kinésithérapeutes si elle dispose pour toutes les parties de personnes pouvant participer aux travaux de l'ordre, car il s'agit en effet d'une lourde tâche.

Immers naast de beperking van de toegang tot de RIZIV-nummers in de bestaande praktijken, wordt aan kinesisten de mogelijkheid geboden om bijvoorbeeld in ziekenhuizen of in andere instellingen te werken en om daar toch via de forfaits betaald te worden.
À côté de la limitation de l'accès aux numéros de l'INAMI dans les cabinets existants, on permet en effet aux kinésithérapeutes de travailler par exemple dans des hôpitaux ou dans d'autres institutions et d'y être quand même payés par le système des forfaits.

2° de kinderverzorgsters, de logopedisten, de kinesisten, de verpleegsters en ergotherapeuten werken 32 tot 36 uren per week;
2° les puériculteurs, les logopèdes, les kinésithérapeutes, les infirmiers et les ergothérapeutes assurent 32 à 36 heures par semaine;

Kinesisten die werken in rust- en verzorgingstehuizen of in ziekenhuizen in het kader van de fysiotherapie- of revalidatiediensten, vallen niet onder de doelgroep van deze restrictie aangezien zij buiten de kinesitherapienomenclatuur werken.
Les kinésithérapeutes qui travaillent en maison de repos et de soins ou en hôpital dans les services de physiothérapie ou de rééducation ne sont pas concernés par cette restriction puisque les prestations qu'ils fournissent ne figurent pas dans la nomenclature de kinésithérapie.

5. Wanneer een kabinet waar meerdere kinesisten werken slechts één softwarepakket gebruikt en bijgevolg voor alle kinesisten samen slechts één aanvraag om tegemoetkoming indient, houdt het RIZIV geen rekening met de verstrekkingen van alle kinesisten, maar enkel met die van de zorgverlener die de aanvraag indiende.
5. D'autre part, si un cabinet comprenant plusieurs kinésithérapeutes n'utilise qu'un seul logiciel et n'introduit dès lors qu'une seule demande d'intervention pour l'ensemble des kinésithérapeutes de ce cabinet, l'INAMI ne totalise pas l'ensemble des prestations des kinésithérapeutes du cabinet, mais ne prend en compte que le nombre de prestations du kinésithérapeute qui a introduit la demande.

Het is de bedoeling dat op termijn ook andere zorgverleners, zoals geneesheren, kinesisten en thuisverpleegkundigen met de SIS-kaart kunnen werken.
A terme, d’autres prestataires de soins comme les médecins, les kinésithérapeutes et les infirmiers à domicile pourront également utiliser la carte SIS.

2. Beschikt u over cijfers betreffende het aantal gediplomeerde kinesisten die als loontrekkende werken?
2. Avez-vous des chiffres quant au nombre de kinés diplômés qui travaillent sous un statut de salarié?