Vertaling van "kinesisten en verpleegkundigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 315 voorziet dat in 2003, de dotaties aan het Fonds van de openbare sector verminderd zullen worden met 6 693 126 euro, teneinde de opleiding te financieren van de kinesisten tot verpleegkundigen en voor de harmonisatie van de barema's in de sector van de wijkgezondheidscentra in toepassing van het sociaal akkoord van 2000.
L'article 315 prévoit qu'en 2003, les dotations au Fonds du secteur public seront diminuées de 6 693 126 euros afin de financer la formation des kinésithérapeutes qui souhaitent devenir infirmiers et d'harmoniser les barèmes dans le secteur des maisons médicales, en application de l'accord social 2000.

Volgens dat besluit kunnen welbepaalde verzorgenden (kinesisten, gegradueerde-verpleegkundigen, vroedvrouwen, ) erkend worden als acupuncturist, wanneer zij een erkende opleiding volgen en erkend worden door een paritaire commissie.
Selon cet arrêté, certains soignants (kinésithérapeutes, infirmières graduées, accoucheuses, etc..) sont agréés comme acupuncteurs lorsqu'ils suivent une formation reconnue et sont agréés par une commission paritaire.

Zowel artsen, verpleegkundigen, verzorgend personeel, kinesisten, administratief personeel, als onderhoudspersoneel vallen hieronder.
On entend par là non seulement les médecins, les infirmiers, le personnel soignant, les kinésithérapeutes, mais aussi le personnel administratif et le personnel d'entretien.

Zo werd eind 2011 de vzw EBMPracticeNet opgericht met deelname van organisaties zoals BCFI, CEBAM, CDLH, Farmaka, Minerva, Domus Medica, SSMG, FOD Volksgezondheid, KCE, FAGG en verenigingen van verpleegkundigen en van kinesisten.
C’est ainsi qu’a été créée fin 2011 l’asbl EBMPracticeNet avec la participation d’organisations comme CBIP, CEBAM, CDLH, Pharmaca, Minerva, Domus Medica, SSMG, SPF Santé publique, KCE, AFMPS et des associations de praticiens de l’art infirmier et de kinésithérapeutes.

Een vak « e-gezondheid » in elke opleiding in de gezondheidszorg (artsen, apothekers, kinesisten, verpleegkundigen, enz) met een nader te bepalen aantal uren /studiepunten.
Un cours « santé en ligne » dans chaque formation en soins de santé (médecins, pharmaciens, kinésithérapeutes, praticiens de l'art infirmier, etc) d'un nombre d'heures/de points d'étude à déterminer.

De kinesisten, de kinderverzorgers en de verpleegkundigen verstrekken 32 tot 36 lestijden van 50 minuten per week.
Les kinésithérapeutes, les puériculteurs et les infirmiers assurent 32 à 36 périodes de 50 minutes par semaine.

Het kadaster inventariseert alle artsen, tandartsen, kinesisten en verpleegkundigen met hun algemene gegevens, hun erkenningen, hun RIZIV-nummer en hun adres.
Le cadastre répertorie l'ensemble des médecins, dentistes, kinésithérapeutes et infirmiers avec leurs coordonnées générales, leurs agréments, leur numéro INAMI et leur adresse.

Er zijn onder andere een aantal artsen die in deze commissie worden benoemd. a) Kan u meedelen welke financiering de betrokken personen ontvangen voor hun ondersteuning aan de werking van de Provinciaal Geneeskundige Commissie? b) Kan u meedelen in welke mate kinesisten enerzijds en verpleegkundigen anderzijds vertegenwoordigd zijn in de Provinciaal Geneeskundige Commissies?
Un certain nombre de médecins, entre autres, sont désignés auprès de ces commissions. a) Pouvez-vous m'indiquer quelle rémunération les personnes concernées reçoivent en échange de leur contribution au fonctionnement des Commissions médicales provinciales? b) Pouvez-vous m'indiquer dans quelle mesure les kinésithérapeutes, d'une part, et les infirmiers, d'autre part, sont représentés au sein des Commission médicales provinciales?