Traduction de «kinesisten zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indieners van dit wetsvoorstel willen de ongrondwettelijk bevonden bepalingen schrappen opdat beoefenaars van een vrij beroep, alsook de tandartsen en de kinesisten ook onder het toepassingsgebied van de WMPC zouden vallen.
Nous entendons supprimer les dispositions jugées inconstitutionnelles, de sorte que les titulaires d'une profession libérale, ainsi que les dentistes et les kinésithérapeutes, relèvent également du champ d'application de la LPMPC.

Veel kinesisten zouden immers als schijnzelfstandige aan de slag zijn, wat hun collega's met een traditioneel statuut heel wat zorgen baart.
Ainsi, beaucoup de kinésithérapeutes officient en tant que faux indépendants, ce qui engendre pas mal de soucis pour les kinésithérapeutes qui travaillent sous un statut traditionnel.

We hadden destijds al heel wat vragen bij de wijze waarop de kinesisten zouden worden geselecteerd.
À l'époque, nous nous posions déjà beaucoup de questions sur la manière dont les kinésithérapeutes seraient sélectionnés.

3. a) Is er al contact geweest met de gebuisde kinesisten die nu wél in aanmerking zouden komen voor één van de niet opgenomen Riziv-nummers? b) Hoeveel reageren positief en hoeveel hebben ondertussen ander werk gevonden zodat ze het Riziv-nummer niet meer nodig hebben?
3. a) Vos services ont-ils déjà contacté les kinésithérapeutes qui n'ont pas réussi l'examen et qui pourraient à présent prétendre aux numéros INAMI non utilisés ? b) Combien d'entre eux ont réagi positivement et combien ont entre-temps trouvé un autre emploi et n'ont donc plus besoin d'un numéro INAMI ?

5. a) Kunnen de slachtoffers voor iedere verplaatsing met hun eigen voertuig van de tussengekomen - al dan niet geconventioneerde - zorgverstrekkers wel effectief eisen dat zij de aanbevolen reiskostenstaat telkens persoonlijk met hun handtekening en met hun doktersstempel zouden voorzien? b) Waarom volstaat een gewone fotokopie van de uitgereikte fiscale getuigschriften voor verstrekte hulp (artsen, kinesisten) en/of van ziekenhuisrekeningen ter zake niet?
5. a) Les victimes peuvent-elles, pour chaque déplacement effectué avec leur propre véhicule, effectivement exiger des prestataires de soins - conventionnés ou non - qui sont intervenus qu'ils apposent chaque fois personnellement leur signature et leur cachet de médecin sur l'état de frais ad hoc ? b) Pourquoi une simple photocopie des attestations de soins délivrées (par les médecins, kinésithérapeutes) et/ou des factures d'hôpital ne suffit-elle pas en l'espèce ?

De cijfers voor de verpleegkundigen, de kinesisten en de huisartsen zouden in maart of april van dit jaar moeten bekend zijn.
Les chiffres pour les infirmiers, les kinésithérapeutes et les généralistes devraient être connus en mars ou avril de cette année.