Traduction de «kinesisten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens stelt de spreekster vast dat er in de toekomst drie soorten kinesisten zullen bestaan.
Ensuite, l'intervenante constate qu'il y aura à l'avenir trois sortes de kinésithérapeutes.

We wachten nog op elementen van de Raad voor de Vroedvrouwen die aan de kinesisten zullen worden voorgelegd in verband met post-partumre-educatie.
Nous attendons encore des éléments du Conseil des accoucheuses qui vont être soumis aux kinésithérapeutes sur les questions de rééducation post-partum.

Ze vrezen dat de budgetten van de centra nu naar de kinesisten zullen gaan om hen een grotere inbreng te geven in de palliatieve centra.
Elles craignent que les budgets des centres soient désormais consacrés aux kinésithérapeutes pour leur permettre de contribuer davantage aux centres palliatifs.

4. Overweegt u specifieke maatregelen met betrekking tot de afgestudeerde kinesisten die geen erkenning zullen hebben in 2003?
4. Envisagez-vous de prendre des mesures spécifiques en ce qui concerne les kinésithérapeutes diplômés qui ne seront pas agréés en 2003?

Op die wijze zullen de kinesisten worden geselecteerd die in aanmerking komen voor de terugbetaling van de nomenclatuurprestaties uitgevoerd in de praktijk van de kinesist of bij de patiënt thuis.
C'est ainsi que seront sélectionnés les kinésithérapeutes qui entrent en ligne de compte pour le remboursement des prestations de nomenclature effectuées dans le cabinet du kinésithérapeute ou au domicile du patient.