Traduction de «kinesitherapeuten graag zouden » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de hoorzittingen bleek duidelijk dat de kinesitherapeuten graag zouden beschikken over een instrument dat hen in staat stelt hun beroep beter te omkaderen en de uitvoering ervan te reglementeren.
Lors des auditions, un consensus se dégageait clairement entre les kinésithérapeutes sur le souhait de disposer d'un instrument permettant de mieux encadrer et réglementer le fonctionnement de leur profession.

Afstuderende, vooral Vlaamse kinesitherapeuten zouden met het oog op hun vakantieplanning graag vóór juni weten of ze zich al dan niet moeten voorbereiden op een uitgangsexamen.
Les kinésithérapeutes diplômés, surtout flamands, aimeraient savoir avant le mois de juin, en vue de l'organisation de leurs vacances, s'ils doivent ou non se préparer à un examen de sortie.