Vertaling van "kinesitherapie voor zware " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zware items op pallets plaatsen | zware producten op pallets laden | zware items op pallets laden | zware producten op pallets plaatsen
charger des objets lourds sur des palettes

gebruik van zware constructiewerktuigen begeleiden | gebruik van zware constructiewerktuigen aansturen | iemand begeleiden bij het gebruik van zware constructiewerktuigen
superviser l’utilisation d’engins de construction lourds

laadboom voor zware lading | zware laadboom | zware spier
bigue

verpakking van zware lading | verpakking van zware vracht
emballage de grande contenance | emballage des matériaux lourds | emballage lourd

EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s
Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)

zware bouwmachines bedienen zonder toezicht | zware constructiemachines bedienen zonder toezicht
utiliser des engins de construction lourds sans supervision

zware overtreding
infraction grave

zware criminaliteit
criminalité grave

zware diefstal
vol qualifié

zware criminaliteit
criminalité lourde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Kinesitherapie voor zware pathologie (lijst E)
- Kinésithérapie pour pathologie lourde (liste E)

In 1996 beliepen de uitgaven voor kinesitherapie 13,5 miljard frank; 30 % hiervan had betrekking op de behandeling van zware pathologieën.
En 1996, les dépenses pour la kinésithérapie s'élevaient à 13,5 milliards de francs. 30 % de celles-ci se rapportaient au traitement des pathologies lourdes.

Ik heb vernomen dat de wetgeving geen onderscheid maakt tussen een volwassene en een kind. Na 60 sessies K60 gaat de patiënt over naar zware pathologie en wordt de duur van de kinesitherapie teruggebracht tot 30 minuten per sessie en per dag, voor een hernieuwbare periode van een jaar.
Il me revient que la législation ne ferait pas la différence entre un enfant et un adulte car après les 60 séances K60, le patient entre en pathologie lourde et le temps de kiné est réduit à 30 minutes par séance et par jour pour une durée d'un an renouvelable.

2. Waarom voorziet voornoemd koninklijk besluit van 18 april 2002 niet in een specifieke nomenclatuur voor patiënten met zware artrose of chondrocalcinose, want mensen met deze hetzij chronische, hetzij langdurige aandoeningen vinden ook baat bij een adequate kinesitherapie?
2. Quels sont les motifs pour lesquels l'arrêté royal précité du 18 avril 2002 ne prévoit pas de nomenclature particulière pour les personnes atteintes d'arthrose sévère ou de chondrocalcinose alors que les patients qui sont atteints de ces maladies soit chronique soit de longue durée peuvent voir leurs souffrances amoindries par une kinésithérapie adéquate?

De terugbetalingsmogelijkheden worden ook uitgebreid naargelang de pathologische situatie van de patiënt behoort tot de zogenaamde " F-lijst" of " lijst van de zware aandoeningen" en hij of zij dus meer kinesitherapie nodig heeft.
Les possibilités de remboursement sont également étendues selon que la situation pathologique du patient relève de la " liste F" ou de la " liste des affections lourdes" et qu'il nécessite donc davantage de séances de kinésithérapie.

Om te zorgen dat dit ook zo blijft, gaan we de terugbetaling verbeteren van onder meer bepaalde tandheelkundige behandelingen, van dure medische materialen en implantaten, en van de zware kinesitherapie.
Afin d'assurer cette qualité, nous améliorerons le remboursement de certains soins dentaires, de matériaux médicaux coûteux et des implants ou de la kinésithérapie lourde.