Traduction de «kinnock is verheugd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een antwoord te geven op de vraag van mevrouw Kinnock, wil ik zeggen dat ik verheugd ben te kunnen bevestigen dat het standpunt van de Commissie niet is gewijzigd.
Pour répondre à la question de Mme Kinnock, je suis ravi de confirmer que la position de la Commission n’a pas changé.

Vice-voorzitter Kinnock is verheugd over deze besluiten: "De oprichting van de drie nieuwe bureaus vormt een integrerend deel van het hervormingsprogramma van de Commissie, omdat zij ertoe bijdragen dat de Europese burger meer waar voor zijn geld krijgt.
Se félicitant de ces propositions, le Vice-président Kinnock a déclaré: «La création des trois nouveaux offices fait partie intégrante du programme de réforme de la Commission.

Vice-voorzitter Kinnock is verheugd over deze voorstellen: "Van bij het begin van de hervorming heeft de Commissie er steeds naar gestreefd een betere dienstverlening te waarborgen voor de Europese burger en, met het oog op een hoger rendement, ook voor haar personeel.
Se félicitant de ces propositions, le Vice-président Kinnock a déclaré: «Dès l'origine, la réforme de la Commission a eu pour objectif de promouvoir l'amélioration des services fournis aux citoyens européens et, dans l'optique d'un renforcement de la qualité des prestations, aux membres du personnel.

Neil Kinnock, vice-voorzitter voor administratieve hervorming, verklaarde verheugd te zijn over het voortgangsverslag. Verder verklaarde hij: "Zonder te willen beweren dat alles perfect verloopt mogen we zonder meer stellen dat de hervorming bij de Commissie grootschaliger, vlotter en met minder kosten wordt doorgevoerd dan in elke andere vergelijkbare administratie.
Se félicitant de l'examen de l'état d'avancement de la réforme, le vice-président chargé de la réforme administrative, M. Neil Kinnock, a déclaré: «Il est évident que - sans prétendre atteindre la perfection - la réforme de la Commission se poursuit plus largement, plus rapidement et à moindre frais que dans toute autre administration comparable.

Vice-voorzitter Neil Kinnock, die verantwoordelijk is voor de hervorming, toonde zich verheugd over deze besluiten: "Bij de meeste diensten van de Commissie is het mobiliteitsbeleid reeds ingevoerd.
M. Neil Kinnock, vice-président chargé de la réforme, a salué cette première série de décisions en ces termes: «De nombreux services de la Commission appliquent d'ores et déjà une politique de mobilité.

Vice-voorzitter Kinnock en minister Rik Daems zijn verheugd over het memorandum van overeenstemming en onderstrepen dat de ondertekening ervan de uitdrukking is van het streven van de Belgische staat en van de Commissie om de renovatie van het Berlaymontgebouw, wat betreft prijs, tijdschema en kwaliteit, tot voldoening van alle betrokken partijen te doen verlopen.
Accueillant ce Mémorandum d'accord, le Vice-Président Neil Kinnock et le Ministre Rik Daems ont souligné que sa signature représente un signal clair de l'ambition, tant de l'Etat belge que de la Commission, de voir la rénovation du Berlaymont finalisée de manière satisfaisante pour toutes les parties, en termes de prix, de délai et de qualité.