Traduction de «kinshasa hebben plaatsgevonden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden
certificat attestant la réalité des opérations

de door de gemachtigde verrichte handeling wordt geacht niet te hebben plaatsgevonden
acte du mandataire réputé non avenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geheim rapport, dat in de pers is verschenen, over de confrontaties die in Kinshasa hebben plaatsgevonden tussen Kabila en Bemba bewijzen dat er niemand volledig schuldig of onschuldig is.
Le rapport secret, qui a paru dans la presse, sur les confrontations entre Kabila et Bemba qui ont eu lieu à Kinshasa prouvent que nul n'est entièrement coupable ou innocent.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het debat van vandaag richt zich op de vreselijke gebeurtenissen die in het oosten van de Democratische Republiek Congo hebben plaatsgevonden. Tegelijkertijd blijven lidstaten echter verkondigen dat het veilig is om Congolese asielzoekers terug te sturen naar Kinshasa, omdat de hoofdstad ver verwijderd is van de onveilige gebieden in het oosten.
– (EN) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui se concentre sur les terribles événements qui se sont produits dans l’Est de la RDC, mais les États membres continuent d’affirmer qu’il est sûr de renvoyer les demandeurs d’asile congolais à Kinshasa car la capitale est loin des zones non sûres de l’Est.

De EU betreurt en veroordeelt de onaanvaardbare gewelddaden die tussen 20 en 22 augustus in Kinshasa hebben plaatsgevonden.
L'UE déplore et condamne les actes de violence inacceptables survenus à Kinshasa entre le 20 et le 22 août.

Bij het kabinet en de administratie was het vooral binnen Europa, bijvoorbeeld Barcelona, Londen, Dublin, Brescia, enz. Enkele reizen hebben plaatsgevonden buiten Europa met name Michigan, New-York, Xian (China), Puerto Rico, Cleveland, Yokohama, Hamilton, Kinshasa, Conception (Chili), Montréal, Bangkok, Sochi (Rusland), Cancun, Kuala Lumpur, Nairobi, Dakar, Virginia en Damascus. 4. Mijn administratie geeft steeds voorrang aan de goedkoopste formule.
En ce qui concerne le cabinet et l'administration les destinations étaient situées en Europe, par exemple Barcelona, Londen, Dublin, Brescia, etc. Quelques voyages ont eu lieu hors de l'Europe, c'est à dire Michigan, New-York, Xian (China), Puerto Rico, Cleveland, Yokohama, Hamilton, Kinshasa, Conception (Chili), Montréal, Bangkok, Sochi (Rusland), Cancun, Kuala Lumpur, Nairobi, Dakar, la Virginie et Damascus. 4. Mon administration donne toujours priorité à la formule la meilleure marché.