Vertaling van "kippenhouder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kippenhouder | leghennenhouder | kalkoenenhouder | pluimveehouder
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als die aanpassing er komt, zal ze pas in werking treden vijftien jaar na publicatie in het Belgisch Staatsblad, om zodoende de kippenhouders de kans te geven hun investeringen af te schrijven.
Et, si elle est réalisée, elle n'entrera en vigueur que quinze ans après la publication au Moniteur belge pour donner aux éleveurs de volailles la possibilité d'amortir leurs investissements.

Europese kippenhouders zullen voor het houden van hun dieren moeten kiezen tussen aangepaste, ruimere kooien om het welzijn van de dieren te verbeteren, scharrelsystemen buiten of biologische systemen.
Les agriculteurs européens devront modifier leurs systèmes de façon à utiliser des cages aménagées, plus spacieuses, afin d’améliorer le bien-être de l’animal, ou bien élever leurs poules pondeuses au sol, en plein air ou dans des systèmes d’élevage biologique.

Ook vrezen we mogelijke tekorten en prijsstijgingen, gezien het feit dat eieren van kippenhouders die niet aan Richtlijn 1999/74/EG van de Raad voldoen, niet verkocht mogen worden.
Nous craignons également une pénurie d’œufs et une augmentation des prix, puisque les œufs en provenance d’exploitations non conformes à la directive 1999/74/CE du Conseil seront interdits à la vente.

Op grond van recente onderzoeken denkt men dat 30 procent van de Europese kippenhouders nog steeds niet-aangepaste kooien gebruikt.
Selon des enquêtes récentes, on pense qu’environ 30 % des exploitations européennes utilisent encore des cages non aménagées.

Pluimveehouders, en in het bijzonder kippenhouders, hebben de afgelopen decennia enorme inspanningen verricht, zoals ook in andere voedselsectoren het geval was.
Comme tous les secteurs alimentaires, les producteurs de volaille, et de poulet en particulier, ont fait des efforts énormes ces dernières décennies.

De overheden van de lidstaten moeten hun inspanningen vooral richten op technische ondersteuning voor kippenhouders en moeten hen aanmoedigen om over te schakelen op nieuwe houderijsystemen die overeenstemmen met de Europese waarden en waarvan zij profijt kunnen trekken.
Les autorités des États membres doivent s’attacher avant tout à apporter un soutien technique aux exploitants et les encourager dans la transition vers de nouveaux modes d’élevage respectueux des valeurs européennes dont ils peuvent tirer parti.

In de evaluatie wordt in het belang van de kippenhouder en de consument ingegaan op de wijze van invoering en de kosten van de technieken voor het meten van het welzijn.
La technique de mise en œuvre et le coût des techniques de mesure du bien-être figurent dans cette évaluation, dans l'intérêt de l'éleveur et du consommateur.