Traduction de «kirgizstan besloot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Kirgizië [ Kirgizstan | Republiek Kirgizstan ]
Kirghizstan [ République kirghize ]

Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kirgizstan, anderzijds
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République kirghize, d'autre part

Samenwerkingscomité EG-Kirgizstan
Comité de coopération CE-Kirghizstan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad besloot de Commissie te machtigen tot het voeren van onderhandelingen met Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, Kazachstan, Kirgizstan, Moldavië, de Russische Federatie, Turkmenistan, Oekraïne en Oezbekistan inzake de protocollen om de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten met deze landen aan te passen teneinde rekening te houden met de uitbreiding van de EU.
Le Conseil est convenu d'autoriser la Commission à entamer des négociations avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, le Belarus, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldova, la Russie, le Turkménistan, l'Ukraine et l'Ouzbékistan, sur des protocoles destinés à adapter les accords de partenariat et de coopération conclus avec ces pays, pour prendre en compte l'élargissement de l'UE.

De raad van de militaire rechtbank van Kirgizstan besloot echter de zaak te heropenen toen de heer Kulov aankondigde dat hij kandidaat zou zijn bij de presidentsverkiezingen, waar hij uiteindelijk van heeft afgezien.
Cependant, la Commission de la Cour militaire du Kirghizstan a décidé de réexaminer l'affaire lorsque M. Kulov a annoncé qu'il se présenterait aux élections présidentielles, auxquelles il n'a finalement pas participé.