Traduction de «kitts en nevis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Saint Kitts en Nevis [ Saint Christopher en Nevis ]
Saint-Christophe-et-Nevis [ Saint-Kitts-et-Nevis ]

Federatie van Saint Kitts en Nevis | Saint Kitts en Nevis
Fédération de Saint-Christophe-et-Niévès | Saint-Christophe-et-Niévès

van Saint Kitts en Nevis
de Saint-Christophe-et-Nevis | Kittitien et Névicien

Saint-Christopher and Nevis
Saint-Christophe et Névis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een deel van de middelen zal worden gebruikt voor humanitaire hulp op Dominica, Saint Kitts en Nevis en Cuba, maar het grootste deel zal gaan naar inspanningen op middellange termijn voor de opbouw en het herstel op nationaal niveau op Antigua en Barbuda, Dominica, Saint Kitts en Nevis, Cuba en de landen en gebieden overzee.
Si certains fonds seront utilisés pour combler les lacunes humanitaires en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès et à Cuba, la plus grande partie du financement sera consacrée aux efforts de reconstruction et de réhabilitation à moyen terme au niveau national à Antigua-et-Barbuda, en Dominique, à Saint-Christophe-et-Niévès, à Cuba et dans les pays et territoires d'outre-mer (PTOM).

7. In de Franse tekst van het ontwerp zal de Franse naam van "Saint Kitts en Nevis" moeten worden vermeld.
7. Le texte français du projet devra mentionner le nom français de "Saint Kitts and Nevis".

In plaats van "Saint Kitts and Nevis" schrijve men daarom "Saint Christophe-et-Niévès".
C'est pourquoi on écrira "Saint-Christophe-et-Niévès" au lieu de "Saint Kitts and Nevis".

Kingston Jamaica, de Staten van Barbados en Grenada, de Commonwealth van Dominica, Sint Kitts-en-Nevis en Saint Lucia, de Staten Saint Vincent en Grenadines, Antigua en Barbuda, Trinidad en Tobago, Coöperatieve Republiek Guyana, Republiek Suriname. Anguilla, de Cayman Eilanden, het Brits gebied van de Maagdeneilanden, Montserrat Eilanden.
Kingston La Jamaïque, les Etats de Barbade et de Grenade, le Commonwealth de la Dominique, St. Kitts-et-Nevis et Ste Lucie, les Etats de Saint- Vincent-et-les-Grenadines et de Antigua-et-Barbuda, Trinidad et Tobago, République Coopérative de Guyana, République du Suriname, Anguilla, les iles Cayman, le Territoire britannique des Iles Vierges, l'Ile Montserrat.

b) betekent de » uitdrukking « Saint Kitts en Nevis » de Federatie van twee eilanden van Saint Kitts en Nevis en in aardrijkskundig verband gebruikt betekent zij het grondgebied van Saint Kitts en Nevis;
b) le terme « Saint-Christophe-et-Nevis » désigne les deux îles constituant la Fédération de Saint-Christophe et Nevis et, lorsqu'il est employé dans un sens géographique, ce terme désigne les territoires de Saint-Christophe-et-Nevis;

Door de beperkte omvang van de economie van Saint Kitts en Nevis en van de economische relaties tussen België en Saint Kitts en Nevis, leek het voor de Belgische autoriteiten dan ook thans niet opportuun om een uitgebreid dubbelbelastingverdrag af te sluiten.
Compte tenu de l'importance limitée de l'économie de Saint-Christophe-et-Nevis et des relations économiques entre la Belgique et cette juridiction, les autorités belges ont estimé qu'il n'était pas opportun actuellement de conclure une convention générale préventive de la double imposition.

Dit betekent dat eventuele beperkingen die zouden voortkomen uit wetgeving die in België is ingevoerd na 31 december 1993 en die mochten in stand worden gehouden wegens het gebrek aan uitwisseling van bankgegevens tussen België en Saint Kitts en Nevis, zouden moeten worden opgeheven in de betrekkingen tussen België en Saint Kitts en Nevis zodra dit Akkoord van toepassing zal zijn.
Ceci signifie que les éventuelles restrictions qui trouveraient leur origine dans une législation introduite en Belgique après le 31 décembre 1993 et qui pouvaient être maintenues en raison de l'absence d'échange de renseignements bancaires entre la Belgique et Saint-Christophe-et-Nevis devraient être levées dans les relations entre la Belgique et Saint-Christophe-et-Nevis dès que le présent Accord sera applicable.

HARE MAJESTEIT DE KONINGIN VAN SAINT KITTS EN NEVIS,
SA MAJESTÉ LA REINE DE SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS,

onderdanen van Barbados, de Bahama's, Antigua en Barbuda, Mauritius, Saint Kitts en Nevis, en de Seychellen.
les ressortissants de la Barbade, des Bahamas, d'Antigua-et-Bermuda, de l'Île Maurice, de Saint-Christophe-et-Nevis et des Seychelles.