Vertaling van "klaar medio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afhaalmaaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden maken | kant-en-klaar maaltijden bereiden | kant-en-klaar maaltijden koken
préparer des plats prêts à déguster | préparer des plats surgelés | confectionner des plats préparés | préparer des plats préparés

klaar om overstag te gaan | klaar om te wenden
paré à virer

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
changer de quart dans l’espace de service | procéder au changement de quart dans l’espace de service | passer le relais dans l’espace de service | transférer l’espace de service

klaar voor gebruik
prêt à l'emploi

vuurwapen klaar voor gebruik
arme à feu prête à l'emploi

klaar voor keuring
prêt pour la réception

kant- en klaarmaaltijd | kant-en-klaar-gerecht
plat préparé

het restaurant klaarmaken voor bediening | zorgen dat het gastengedeelte schoon en klaar is voor gebruik | het restaurant gereed maken voor service | zorgen dat restaurantgasten ontvangen kunnen worden
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

vlakfilm voor direkt-klaar -fotografie
film plan photographique à développement et tirage instantanés

kant-en-klaarfabrieksgebouw [ kant en klaar fabrieksgebouw | prefab fabriek ]
usine clé en main [ usine préconstruite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het plan moet medio 2014 klaar zijn en regelmatig worden geactualiseerd en door netwerken van financieringsinstanties worden ondersteund.
Il devrait être prêt pour la mi-2014 et être par la suite régulièrement mis à jour et soutenu par les réseaux des organismes de financement.

Het actieplan voor het trans-Atlantische raketafweersysteem zal uiterlijk medio 2011 klaar zijn.
Le plan d’action sur l’architecture de défense antimissile transatlantique devrait être achevé au plus tard à la mi-2011.

De Commissie is tevens bezig met het opstellen van een non-paper over het Investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid dat medio april klaar zou moeten zijn.
La Commission prépare également un document informel sur le Fonds d’investissement en faveur de la politique de voisinage qui devrait être prêt d’ici la mi-avril.

De Commissie is tevens bezig met het opstellen van een non-paper over het Investeringsfonds voor het nabuurschapsbeleid dat medio april klaar zou moeten zijn.
La Commission prépare également un document informel sur le Fonds d'investissement en faveur de la politique de voisinage qui devrait être prêt d'ici la mi-avril.

Die van mei 2003 worden deze week verstuurd en die van juni, juli en augustus 2003 zijn klaar medio mei.
Ceux du mois de mai 2003 seront envoyés cette semaine et ceux des mois de juin, juillet et août 2003 seront prêts à la mi-mai.

5. Het jaarverslag 2003 is goedgekeurd door de Raad voor de mededinging, en klaar voor publicatie, en is trouwens nu reeds consulteerbaar op de website van de FOD Economie; het jaarverslag 2004 mag verwacht worden medio 2005.
5. Le rapport annuel 2003 a été approuvé par le Conseil de la concurrence, et est prêt pour la publication; il est dès à présent consultable sur le site web du SPF Économie; le rapport annuel 2004 est attendu pour la mi-2005.