Traduction de «klacht ingediend want » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

te laat ingediende klacht
réclamation hors délai

persoon die de klacht heeft ingediend
personne dont émane la plainte

Lid dat de klacht heeft ingediend
membre plaignant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vader van een minderjarige supporter heeft een klacht ingediend, want zijn minderjarige zoon ontving brieven van de voetbalclub waarin hij werd aangezet om te wedden en te spelen op de site van de sponsor.
Le père d'un supporter mineur a déposé plainte car son fils mineur recevait des lettres du club de football l'incitant à parier et à jouer sur le site du sponsor.

De hacker die te goeder trouw is, zal niet onder de wet vallen want tegen hem wordt geen klacht ingediend.
Le hacker de bonne foi ne tombera pas sous le coup de celui-ci, car il n'y aura pas de plainte.

In dat stadium wordt er immers geen bescherming geboden, want er is geen gemotiveerde klacht ingediend.
En effet à ce stade, aucune protection n'est accordée puisqu'il n'y a pas eu dépôt de plainte motivée.

Wij ontvangen bijna geen enkele klacht, want ze moeten worden ingediend bij de federale ombudsdienst en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
Nous ne recevons quasiment aucune plainte car elles doivent être déposées auprès du Médiateur fédéral et de la Commission de la protection de la vie privée.