Vertaling van "klacht wegens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klacht wegens dumping
plainte antidumping

klacht wegens belediging
plainte en diffamation

indicatie voor zorg bij moeder wegens | (vroegere) bekkenbodemplastiek | indicatie voor zorg bij moeder wegens | cystokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | hangbuik | indicatie voor zorg bij moeder wegens | rectokèle | indicatie voor zorg bij moeder wegens | stugge bekkenbodem
Soins maternels pour:abdomen penduleux (ventre en besace) | colpocèle | plancher pelvien:cicatriciel | rigide | rectocèle

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine

indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina
Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin

klacht aan de Commissie [ klacht over dumping | klacht ten gevolge van in gebreke blijven ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

beroep in administratieve zaken [ administratieve klacht | bezwaar langs hiërarchische weg | vormloze aanvechting ]
recours administratif [ réclamation administrative | recours gracieux | recours hiérarchique ]

vordering wegens feitelijkheden | vordering wegens geweldpleging | vordering wegens het opzettelijk toebrengen van slagen en verwondingen | vordering wegens mishandeling
action pour cause de voie de fait

klacht
plainte

inbreukprocedure (EU) [ procedure wegens schending van het Gemeenschapsrecht | vaststelling van in gebreke blijven ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het publiek heeft maar toegang tot gegevens die al een jaar oud zijn en dan zou er geen enkele klacht wegens seksisme zijn ingediend.
Le public n'a accès qu'à des informations datant d'il y a un an déjà et il semble qu'aucune plainte pour sexisme n'ait alors été déposée.

Vereiste amendementen Het systematisch beroep doen op de artikelen 13 en 20 van het Wetboek van de BTW, dat dit laatste deel van de oplossing toepast naar de reiziger toe, ligt aan de oorsprong van de klacht wegens dubbele belastingheffing dat een Belgisch reisbureau indiende bij het Europees Parlement.
Amendements requis Le recours systématique aux articles 13 et 20 du Code de la TVA que ce dernier volet de la solution pratique en direction du voyageur, s'inscrit à l'origine de la plainte pour double imposition qu'une agence de voyages belge a déposée devant le Parlement européen.

Onlangs heeft een patiënt in Frankrijk een klacht wegens verzuim ingediend tegen het Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) met betrekking tot de plaatsing van een kunstheup met een metaal-op-metaal-wrijvingskoppel.
Récemment en France, un patient a déposé plainte contre l'Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) pour négligence concernant la pose d'une prothèse de hanche à couple de frottement métal-métal.

4. Wanneer bpost een klacht wegens factuurfraude ontvangt, wordt het traject van de brief zo veel als mogelijk gereconstrueerd.
4. Lorsque bpost reçoit une plainte pour fraude à la facturation, l'on reconstitue autant que possible le trajet de la lettre.

Zo worden telefonische aangiften soms aangevuld met een fax van de politiediensten naar aanleiding van een klacht wegens diefstal of een VDV-aangifte van de burger.
Ainsi, par exemple, des déclarations via téléphone sont parfois complétées d'un fax des services de police suite à une plainte pour vol ou à une déclaration de PVD du citoyen.

In de nasleep van dit onderzoek werd door een lid van het Comité P een klacht wegens laster ingediend bij de procureur des Konings tegen het hoofd van de dienst enquêtes en de voorzitster van het Comité I. Deze klacht is nog steeds hangend.
Dans le prolongement de cette enquête, un membre du Comité P a déposé auprès du procureur du Roi une plainte en diffamation contre le chef du service d'enquêtes et la présidente du Comité R. Cette plainte est toujours à l'instruction.

2) Is de geachte minister voorbereid op een klacht wegens schending van het gelijkheidsbeginsel en schending van een mensenrecht onder de bepalingen van Protocol nr. 12?
2) Le ministre s'attend-il à une plainte pour violation du principe d'égalité et violation de l'un des droits de l'homme en vertu des dispositions du Protocole n° 12 ?

In hoeveel procent van de gevallen leidt een klacht wegens mishandeling en/of verwaarlozing van dieren tot seponering?
Dans quel pourcentage de cas une plainte pour mauvais traitements infligés à des animaux et/ou pour négligence envers ceux-ci est elle classée sans suite ?

Naar aanleiding van een klacht wegens dubbele belasting door een Belgisch reisbureau neergelegd bij het Europees Parlement, heeft de Europese Commissie dit België verweten in het kader van de niet-nakomingsprocedure voor een staat.
Suite à une plainte pour double imposition déposée devant le Parlement européen par une agence de voyages belge, la Commission européenne, en a fait grief à la Belgique dans le cadre de la procédure en manquement d'état.