Vertaling van "klacht wenst neer " (Nederlands → Frans) :

Wie slachtoffer werd van een misdrijf en klacht wenst neer te leggen, wordt aangespoord de lokale politie te contacteren.
Les victimes de délits qui souhaitent déposer plainte sont invitées à contacter la police locale.

De patiënt die een klacht wenst neer te leggen tegen een beroepsbeoefenaar die niet in dergelijke instellingen werkzaam is, zoals de ambulante patiënt, kan terecht bij de Federale Ombudsdienst die een residuaire bevoegdheid heeft op het vlak van het klachtrecht.
Le patient qui souhaite déposer une plainte contre un praticien qui ne travaille pas dans un hôpital, comme le patient ambulatoire, peut s'adresser au Service fédéral de médiation qui a une compétence résiduaire pour le droit de plaintes.

Derhalve kan de burger die klacht wenst neer te leggen zich wenden tot het ambt van de procureur des Konings of kan hij zich burgerlijke partij stellen bij een onderzoeksrechter.
Par conséquent, le citoyen qui désire déposer une plainte peut s'adresser à l'office du procureur du roi ou se constituer partie civile auprès d'un juge d'instruction.