Traduction de «klachten ingediend sinds » (Néerlandais → Français) :

1. Het aantal klachten ingediend sinds 2014.
1. Nombre de plaintes déposées depuis 2014.

3. Volgend overzicht geeft de verdeling per taalrol weer van de klachten die sinds 2012 bij de Ombudsdienst voor Energie zijn ingediend : 4.
3. La répartition linguistique des plaintes déposées depuis 2012 auprès du Service de Médiation pour l'Énergie est la suivante : 4.

2. Hoeveel klachten werden er ingediend sinds 2014 en hoeveel veroordelingen werden er uitgesproken?
2. Combien de plaintes ont été déposées depuis 2014 et combien de condamnations ont été prononcées?

Sinds 2010 werden bij alle politiediensten samen jaarlijks tussen de 10 en 15 klachten ingediend wegens een gedwongen huwelijk.
Depuis 2010, entre 10 et 15 plaintes sont ainsi déposées chaque année pour mariage forcé auprès de l'ensemble des services de police.

1. Volgens het IGVM werden er sinds 2010 slechts 56 klachten ingediend met betrekking tot gedwongen of gearrangeerde huwelijken. a) Kan u dat aantal bevestigen? b) Kan u aangeven hoeveel klachten er jaarlijks werden ingediend sinds 2010?
1. L'institut indique que seuls 56 cas de mariages forcés ou arrangés avaient été l'objet d'une plainte depuis 2010. a) Pouvez-vous confirmer ce chiffre? b) Pouvez-vous nous donner les chiffres des plaintes déposées année par année depuis 2010?

Sinds 18 maanden werden bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer 15 klachten ingediend, die voornamelijk te maken hebben met buurtoverlast.
Depuis 18 mois, la Commission de la protection de la vie privée a été saisie de 15 plaintes, principalement liées à des problèmes de voisinage.

1)Sinds de oprichting van de Ombudsdienst voor Energie op 21 januari 2010 zijn er in totaal 12 672 klachten ingediend, waarvan 3 936 in 2010 en 8 736 in 2011.
1)Depuis la création du Service de Médiation de l'Énergie le 21 janvier 2010, 12 672 plaintes ont été introduites dont 3 936 en 2010 et 8 736 en 2011.

3) Hoeveel klachten werden sinds de invoering ingediend tegen het gebruik van een taser door de politie?
3) Depuis l'introduction de cette arme, combien de plaintes ont-elles été déposées contre l'utilisation d'un taser par la police ?

1) Hoeveel klachten werden reeds ingediend sinds de gemeenteraadsverkiezingen van 2012?
1) Combien de plaintes ont-elles déjà été déposées depuis les élections communales de 2012 ?

— Hoeveel klachten werden ingediend sinds de oprichting van de commissie ?
— combien de plaintes ont-elles été introduites depuis la création de la commission ?