Vertaling van "klachten tegen belgacom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verwondert me echter dat de minister verklaart dat er sinds de inwerkingtreding van de code van zelfregulering, die in juli werd goedgekeurd, geen klachten tegen Belgacom en Telenet meer zijn binnengekomen.
Je suis toutefois étonnée de l'entendre dire que Belgacom et Telenet n'ont plus reçu aucune plainte depuis l'entrée en vigueur, en juillet, du code d'autorégulation.

2. a) Sinds 1 januari 1991 ontving Belgacom 1.705 klachten met betrekking tot internationale telefoongesprekken met de Nederlandse Antillen. b) Deze klachten werden volgens de gebruikelijke voorgeschreven procedure onderzocht. c) 0,9% van deze klachten werden gegrond verklaard. d) Door 2 abonnees werd een rechtszaak tegen Belgacom begonnen met betrekking tot deze aangelegenheid. e) In geen van beide gevallen werd tot op heden een uitspraak gedaan door de rechtbank.
2. a) Depuis le 1er janvier 1991, Belgacom a reçu 1.705 plaintes relatives à des communications internationales avec les Antilles néerlandaises. b) Ces plaintes ont été examinées selon la procédure habituelle prescrite. c) 0,9% de ces plaintes ont été déclarées fondées. d) Une action judiciaire à l'encontre de Belgacom a été intentée à cette occasion par deux abonnés. e) Dans aucun des deux cas, un jugement n'a été rendu à ce jour par le tribunal.

Tijdens de voorbije twee jaar werden tal van klachten ingediend bij de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT) tegen Belgacom omwille van het veelvuldig gebruik van Engelse functiebenamingen, Engelse afdelingsbenamingen en omslagen en formulieren met Engelse benamingen.
Au cours des deux dernières années, de nombreuses plaintes ont été déposées auprès de la Commission permanente de contrôle linguistique (la CPCL) contre Belgacom qui se voit reprocher un emploi abusif de l'anglais en ce qui concerne les dénominations de fonctions ou de sections, ainsi que les enveloppes et formulaires.

Als antwoord op mijn schriftelijke vraag 3-353 over het pesten in overheidsbedrijven meldde de staatssecretaris dat er bij Belgacom sedert de inwerkingtreding van de wet van 11 juni 2002 betreffende de bescherming tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk 66 klachten werden ingediend.
En réponse à ma question écrite 3-353 relative au harcèlement dans les entreprises publiques, la secrétaire d'État a indiqué que chez Belgacom 66 plaintes ont été introduites à la suite de l'entrée en vigueur de la loi du 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail.

In zijn jaarverslag 2012 wijst de Ombudsdienst voor telecommunicatie erop dat er tegen de Belgacom-Proximusgroep niet minder dan 9.919 klachten werden ingediend, dat is een stijging met 4,93 procent in vergelijking met 2011.
Dans son rapport 2012, le Médiateur pour les Télécommunications a mis en évidence que le groupe " Belgacom-proximus" comptait pas moins de 9.919 plaintes, représentant de la sorte une augmentation de 4,93% par rapport à 2011.