Traduction de «klagen personeelsleden over » (Néerlandais → Français) :

Zij klagen inderdaad dat sommige politiezones zelfs niet over het vereiste minimumaantal personeelsleden beschikken, waardoor de werklast voor de agenten zo groot is dat ze gezondheidsproblemen krijgen en het risico op ongevallen sterk toeneemt.
Ceux-ci dénoncent en effet que certaines zones de police ne disposeraient même pas des quotas minimaux requis en matière de personnel, ce qui impliquerait une surcharge de travail considérable pour les agents, à même d'entraîner des problèmes de santé et d'augmenter sensiblement le risque d'accidents.

Anderzijds klagen de personeelsleden over een tekort aan Nederlandstalig personeel, met communicatieproblemen als gevolg.
D'autre part, les agents dénoncent le manque de personnel néerlandophone, ce qui engendre des problèmes de communication.

Sinds meerdere jaren klagen personeelsleden over de vele misbruiken die de werkgever Ryanair organiseert opdat het personeel zich niet kan organiseren tegen deze toestanden.
Depuis plusieurs années, les membres du personnel dénoncent les nombreux abus auxquels se livre l'employeur Ryanair pour empêcher son personnel de s'organiser pour lutter contre ces situations.