Vertaling van "klagen sommige organisaties " (Nederlands → Frans) :

Zelfs al wordt de regeling die uiteindelijk tot stand is gekomen, gewaardeerd (Point d'appui, I, punt 11), toch klagen sommige organisaties over het feit dat er problemen blijven bestaan op het vlak van de technische uitvoering (Centrum voor gelijkheid van kansen, I, punt 1; Plate-forme, I, punt 6).
Les organisations apprécient le règlement enfin mis au point (Point d'appui, I, point 11), certaines se plaignent du fait que sa mise en application laisse subsister des problèmes au niveau des modalités techniques (Centre pour l'égalité des chances, I, point 1; Plate-forme, I, point 6).

3.5.1. Sommige door het MEUSAC geraadpleegde organisaties klagen erover dat zij te weinig tijd krijgen om hun achterban te raadplegen.
3.5.1. Certains des organismes consultés par le comité directeur d'action déplorent ne pas toujours avoir suffisamment de temps pour discuter avec leurs membres et les consulter.

Sinds de invoering van het taylorisme in de moderne produktietechnieken klagen sommige syndicale organisaties over toegenomen stress bij hun leden op de werkplek.
Certaines organisations syndicales se plaignent du stress accru auquel sont soumis leurs membres sur le lieu du travail depuis l'introduction du taylorisme dans les techniques de production modernes.