Traduction de «klant die beweert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

klant | zakelijke klant
client professionnel

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

levenscyclus van de klant
cycle de vie du client

bezochte klant
client prospecté

residentiële klant
client résidentiel

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

begunstigde klant
client privilégié

klant/opdrachtgeverrelatie
relation client/contractant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien zij leveren aan een Belgische klant die beweert een btw-registratie te hebben, maar dit blijkt niet uit VIES online, kan de (Belgische) klant volgens de website [http ...]
En cas de fourniture à un client belge qui prétend disposer d'un enregistrement TVA non confirmé en ligne par VIES, le client (belge) peut, selon le site internet [http ...]

Løgstør beweert dat het hier om een verkeerde uitleg gaat en dat zij, als grootste klant van Lymatex, van leveringsachterstand te lijden had en bij Lymatex gewoon erop had aangedrongen haar (Løgstør) tijdig te bevoorraden; zij hield zich niet bezig met het probleem hoe Lymatex aan de vraag van de andere klanten zou kunnen voldoen (antwoord op de mededeling van punten van bezwaar, blz. 62).
Løgstør déclare qu'il a dû y avoir un malentendu et explique qu'en tant que principale cliente de Lymatex, elle a subi des retards de livraison et a simplement insisté auprès de Lymatex pour qu'elle la livre (elle, Løgstør) en temps voulu. Les problèmes de Lymatex pour répondre aux demandes d'autres clients ne la regardaient pas (réponse à la communication des griefs, p. 62).

Wat de voorlichting van de consument betreft, beweert OIVO dat de klant geen gepaste informatie ontvangt over de werkelijke aard van het contract, wat volgens de organisatie in strijd zou zijn met artikel 30 van de wet betreffende de handelspraktijken (de klant moet behoorlijke en nuttige voorlichting krijgen betreffende de kenmerken van het product).
Ainsi, en ce qui concerne le volet " Information" , le Crioc prétend que le client reste sans réponse précise sur la nature réelle du contrat. Ce qui constituerait, pour lui, une infraction à l'article 30 de la loi sur les pratiques du commerce (le consommateur doit recevoir les informations correctes relatives au produit).

Toch beweert de beheerder van het dienstenchequesysteem Accor, dat elke klant per brief op de hoogte werd gesteld van de prijsstijging.
Le gestionnaire du système des titres-services Accor affirme pourtant que tous les clients ont été informés par écrit de la hausse de prix.