Traduction de «klant immers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

klant | zakelijke klant
client professionnel

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

residentiële klant
client résidentiel

bezochte klant
client prospecté

levenscyclus van de klant
cycle de vie du client

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Japan is immers een belangrijke klant voor de Belgische economie.
Le Japon est en effet un client important de l'économie belge.

Onderhavig besluit heeft geen betrekking op prepaid diensten: bij deze diensten behoudt de klant immers steeds de controle over zijn verbruik.
Le présent arrêté ne se rapporte pas aux services prépayés: pour ces services, le client maîtrise en effet toujours sa consommation.

Het is immers zo dat het personeel, via gesprekken met de klant, via een audit of via andere weg heel wat gevoelige informatie verkrijgt over het beveiligingsgebeuren bij de klant.
Il se fait en effet que le personnel, via des entretiens avec le client, via un audit ou via une autre voie, obtient de nombreuses informations sensibles sur ce qui a trait à la sécurité chez le client.

Er bestond immers reeds een klant-leveranciersrelatie tussen Euro Immo Star en de genoemde architect.
En effet, une relation de client-fournisseur existait déjà entre Euro Immo Star et l'architecte en question.

Een klant van een bepaalde bank heeft immers niet het recht de rekening van een andere klant van diezelfde bank te gebruiken.
Un client de la banque n'a pas le droit d'utiliser le compte d'un autre client de la même banque.

Immers, de kwaliteit gericht op de interne 'klant' moet rechtstreekse gevolgen hebben voor de manier waarop de medewerkers omgaan met en werken voor de 'externe' klant.
En effet, la qualité orientée vers le 'client' interne doit avoir des conséquences directes sur la manière dont les collaborateurs abordent le client 'externe' et travaillent pour lui.

In de situatie die tot het hierboven aangehaalde arrest Säger heeft geleid, kon de klant immers nooit onwetend zijn van het feit dat hij zich tot een in een andere lidstaat gevestigde dienstverlener richtte.
En effet, dans la situation ayant conduit à l'arrêt Säger cité ci-dessus, à aucun moment le client ne pouvait ignorer qu'il s'adressait à un prestataire non établi.

De maatregelen hebben immers betrekking op een vermindering van een activiteit die geen toegevoegde waarde had voor de klant.
En effet, les mesures entraînent la réduction d'une activité qui, en soi, n'avait pas de valeur ajoutée pour le client.