Traduction de «klant moest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klant adviseren over technische mogelijkheden | klant advies geven over technische mogelijkheden | klant raad geven over technische mogelijkheden
conseiller un client sur les possibilités techniques

klant | zakelijke klant
client professionnel

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

contacten leggen tussen de klant en verschillende vervoersdiensten | contacten onderhouden tussen de klant en verschillende vervoersdiensten
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

bezochte klant
client prospecté

residentiële klant
client résidentiel

levenscyclus van de klant
cycle de vie du client

burger/klant (nom masculin)
citoyen-client | citoyen/client

klant/opdrachtgeverrelatie
relation client/contractant

begunstigde klant
client privilégié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom heeft de FSMA op 19 september 2015 de banken de verplichting opgelegd om de klanten te remediëren voor de geleden schade, door te verplichten dat de banken de Bermuda swaps moesten omzetten in een gewone swap met een passende bijkomende commerciële vergoeding, die samen met de klant moest worden overeengekomen.
Le 19 septembre 2015, la FSMA a dès lors imposé aux banques une action de remédiation, leur enjoignant de convertir les Bermuda swaps en swaps ordinaires, et de verser, une indemnisation commerciale à négocier avec le client.

Lycos wilde echter geen naam- en adresgegevens verstrekken, omdat de provider vond dat de privacy en de anonimiteit van de klant beschermd moest worden.
Toutefois, Lycos n’a voulu communiquer ni le nom ni l’adresse parce qu’il estimait devoir protéger la vie privée et l’anonymat du client.

Aangezien Perlos' enige klant Nokia was, die zijn productie naar Azië heeft verplaatst, moest Perlos wel hetzelfde doen.
Nokia, l'unique client de Perlos, ayant délocalisé sa production en Asie, Perlos se devait de le suivre.

Lycos wilde echter geen naam- en adresgegevens verstrekken, omdat de provider vond dat de privacy en de anonimiteit van de klant beschermd moest worden.
Toutefois, Lycos n'a pas voulu communiquer le nom ni l'adresse parce que le fournisseur d'accès estimait devoir protéger la vie privée et l'anonymat du client.

Bovendien moest de klant bedoelde factuur inschrijven in zijn boek voor inkomende facturen, tenzij de handeling uitsluitend bestemd was voor privé-doeleinden, wat overigens enkel mogelijk is wanneer die klant een fysieke persoon is.
En outre, le client devait inscrire la facture susvisée dans son facturier d'entrée, sauf dans la mesure où l'opération était exclusivement destinée à des fins privées, laquelle éventualité ne peut du reste se présenter que lorsque le client est une personne physique.