Traduction de «klanten extra financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

financiële formaliteiten uitleggen aan klanten
expliquer les caractéristiques techniques de produits financiers à des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Extra financiële en administratieve lasten voor het MKB zouden uiteindelijk op de klanten worden afgewenteld (3) Hoofdstuk IV en V (aansprakelijkheid en oneerlijke bedingen) moeten worden geschrapt, want ook na langdurige onderhandelingen is het niet mogelijk gebleken om de nagestreefde volledige harmonisering te verwezenlijken.
De toute façon, en fin de compte, toute charge financière et administrative supplémentaire imposée aux PME se répercuterait sur les consommateurs. 3) Les chapitres IV et V (responsabilité et clauses abusives) devraient être supprimés, car même après de longues négociations, l’harmonisation complète souhaitée n’a pu être réalisée.

De blootstelling aan tabaksrook van niet-werknemers, bijvoorbeeld klanten van bars en restaurants, moet als een aanzienlijke extra financiële en gezondheidsbelasting beschouwd worden.
Par ailleurs, l'exposition à la fumée de tabac des personnes extérieures au personnel telles que les clients des bars et des restaurants est également à l'origine d'une importante charge sanitaire et financière.

Belangrijk is ook nog te vermelden dat de reële detailhandelsprijzen kunnen verschillen van de aanbevolen catalogusprijzen, aangezien dealers de vrijheid moeten hebben hun prijzen lager vast te stellen en de klanten extra financiële voordelen te geven, afhankelijk van de markt.
Il convient également de souligner que les prix de détail réellement pratiqués peuvent s'écarter des prix recommandés, puisque les distributeurs doivent être libres de proposer des prix inférieurs et d'autres avantages financiers à leurs consommateurs en fonction du marché.

Belangrijk is ook nog te vermelden dat de reële detailhandelsprijzen kunnen verschillen van de aanbevolen catalogusprijzen, aangezien dealers hun eigen prijzen vrij kunnen vaststellen en de klanten extra financiële voordelen kunnen geven, afhankelijk van de markt.
Il convient de noter que les prix de détail réels peuvent s'écarter des prix catalogue recommandés, les distributeurs étant en principe libres de fixer leurs propres prix et d'offrir des réductions supplémentaires aux clients selon le marché.

Er zij op gewezen dat de werkelijke kleinhandelsprijzen kunnen verschillen van de aanbevolen catalogusprijzen, aangezien de verkopers vrij zijn om hun eigen prijzen vast te stellen en de klanten extra financiële voordelen aan te bieden, afhankelijk van de markt.
Il convient de noter que les prix réels au détail peuvent s'écarter des prix recommandés, les concessionnaires étant libres de fixer leurs propres prix et d'offrir des réductions supplémentaires selon le marché.