Vertaling van "klanten geen keuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over de keuze van vis en zeevruchten | klanten advies geven over de keuze van vis en zeevruchten | klanten raad geven over de keuze van vis en zeevruchten
conseiller des clients sur des sélections de fruits de mer

klanten helpen bij hun keuze voor soorten thee of koffie | klanten vertellen welke soorten thee of koffie er aangeboden worden | klanten over de beschikbare soorten thee en koffie informeren | klanten over de soorten thee en koffie informeren
recommander des variétés de thé et de café aux clients | conseiller les clients sur les variétés de thé et de café | proposer des conseils aux clients en matière de thé et café

klanten bijstaan bij de selectie van muziek- en video-opnames | klanten helpen bij de keuze van muziek- en video-opnames
aider des clients à choisir des enregistrements musicaux et vidéo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In grote hotels hebben de klanten geen keuze.
Dans les grands hôtels, la clientèle est captive.

Voor bestaande roamende klanten die binnen dat tijdsbestek geen keuze hebben gemaakt, moet onderscheid worden gemaakt tussen degenen die reeds voor de inwerkingtreding van deze verordening gekozen hadden voor een specifiek roamingtarief of -pakket, en degenen die dat niet hadden gedaan.
Pour les clients en itinérance existants qui n’ont pas fait de choix pendant le délai en question, il convient de faire une distinction entre ceux qui avaient déjà opté pour un tarif ou une formule d’itinérance spécifique avant l’entrée en vigueur du présent règlement, et ceux qui ne l’avaient pas fait.

Voor bestaande roamende klanten die binnen dat tijdsbestek geen keuze hebben gemaakt, moet onderscheid worden gemaakt tussen degenen die reeds voor de inwerkingtreding van deze verordening gekozen hadden voor een specifiek roamingtarief of -pakket, en degenen die dat niet hadden gedaan.
Pour les clients en itinérance existants qui n'ont pas fait de choix pendant le délai en question, il convient de faire une distinction entre ceux qui avaient déjà opté pour un tarif ou une formule d'itinérance spécifique avant l'entrée en vigueur du présent règlement, et ceux qui ne l'avaient pas fait.

Zonder deze toegang kunnen zakelijke klanten wellicht geen keuze maken uit concurrerende deals van verschillende aanbieders, waardoor ze meer moeten betalen.
Sans cet accès, les entreprises pourraient être privées de choix entre plusieurs offres compétitives proposées par différents opérateurs et paieraient dès lors des prix plus élevés.

een ruime keuze van betalingswijzen wordt geboden, die geen enkele categorie klanten discrimineert.
disposent d’un large choix de modes de paiement, qui n’opèrent pas de discrimination indue entre clients.

(d) een ruime keuze van betalingswijzen wordt geboden, die geen enkele categorie klanten discrimineert.
(d) disposent d’un large choix de modes de paiement, qui n'opèrent pas de discrimination indue entre clients.

een ruime keuze van betalingswijzen wordt geboden, die geen enkele categorie klanten discrimineert.
disposent d'un large choix de modes de paiement pour ne pas opérer de discrimination entre les clients.

NRI's moeten erop toezien dat er geen beperkende contractuele praktijken worden gehanteerd, met inbegrip van exclusiviteitsbedingen, die de keuze van de klanten kunnen beletten of beperken.
Les autorités de régulation doivent contrôler les cas de pratiques contractuelles abusives, notamment les clauses d'exclusivité qui peuvent réduire à néant ou limiter le choix des consommateurs.

Europese energieconsumenten moeten kunnen beschikken over een ruime keuze aan betalingswijzen, zodat er geen discriminatie is tegen kwetsbare klanten, met inbegrip van vooraf betaalde meter- en tariefrekenaars, zonder extra kosten.
Les consommateurs doivent bénéficier d'un vaste choix de modes de paiement afin qu'il n'y ait pas discrimination à l'égard des consommateurs vulnérables. Cela passe par des compteurs à prépaiement et des calculateurs gratuits.

Dat betekent dat ik de maximumprijs zal laten dalen voor klanten die nog geen vrije keuze hebben, de zogenaamde captieve klanten in Brussel en Wallonië.
Je ferai diminuer les prix maxima pour les clients qui ne peuvent toujours pas choisir librement leur fournisseur, c'est-à-dire ceux que l'on appelle les clients captifs à Bruxelles et en Wallonie.