Vertaling van "klanten gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen
sinistres inconnus

gemelde storing
message de défaillance

register van de niet-gemelde steunmaatregelen
registre des aides non notifiées

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de problemen die door de klanten gemeld worden ontvangt en er de gepaste oplossingen voor aanbrengt;
- réceptionne et apporte les solutions adéquates aux problèmes signalés par la clientèle;

3. a) en b) Voor de pannes die gemeld worden door de klanten/het personeel (doorgaans fysieke pannes) is er meestal een interventie ter plaatse nodig.
3. a) et b) La nature des pannes renseignées par la clientèle/le personnel (pannes avant tout physiques) nécessitent la plupart du temps une intervention sur place.

In de pers werd onlangs gemeld dat BNP Paribas Fortis in 2009 en 2010 Griekse obligaties aan haar klanten heeft aangeboden, ondanks het "defensieve" profiel van die klanten.
La presse a relayé récemment le fait que la BNP Paribas Fortis avait mis sur le marché en 2009 et 2010 des obligations grecques à l'attention de ses clients, pourtant profilés comme "défensifs".

Men moet vermijden dat klanten hun vertrouwen in het Belgische banksysteem verliezen en vrezen dat hun transacties zullen worden gemeld.
Il faut éviter que les clients perdent confiance dans le système bancaire belge et craignent à tout moment une dénonciation de leurs transactions.

Dit toezicht is redelijk opgevat zodat de verdachte verrichtingen zouden kunnen worden opgespoord en gemeld aan de bevoegde autoriteiten en mag niet worden geïnterpreteerd als een middel om de financiële instellingen te ontmoedigen zakenrelaties te onderhouden met legitieme klanten, dan wel zulks te verbieden.
Cette surveillance est raisonnablement conçue de façon à détecter les opérations suspectes afin de les signaler aux autorités compétentes et ne devrait pas être interprétée comme un moyen de décourager les institutions financières — ou de leur interdire — d'entretenir des relations d'affaires avec des clients légitimes.

Het preventieve anti-witwassysteem is dus (onrechtstreeks) van toepassing op de aan- en verkoop van Bitcoins, en verdachte verrichtingen op de rekeningen van klanten die verband houden met de handel in bitcoins dienen dan ook gemeld te worden door de betrokken financiële instellingen.
Le système anti-blanchiment préventif est donc (indirectement) d'application sur l'achat et la vente de Bitcoins, et les opérations suspectes sur les comptes des clients qui ont trait au commerce de Bitcoins doivent dès lors être déclarées par les établissements financiers concernés.

- de problemen die door de klanten gemeld worden ontvangt en er de gepaste oplossingen aan geeft, en;
- réceptionne et apporte les solutions adéquates aux problèmes signalés par la clientèle et;