Vertaling van "klanten klacht indienen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een klacht indienen bij de onderzoeksrechter | verzoek om strafvervolging indienen
déposer une plainte auprès du(chez le)juge d'instruction

klacht indienen
déposer plainte

een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

een klacht indienen
introduire une réclamation

indienen van een klacht
dépôt de plainte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder blijft het belangrijk dat klanten klacht indienen bij hun operator, zodat er op alle fraudepogingen spoedig kan gereageerd worden.
Il est également important que les plaignants continuent à porter plainte auprès de leur opérateur, de manière à pouvoir réagir le plus rapidement possible à toute tentative de fraude.

Als een bank de kostenregels niet naleeft kunnen haar klanten of kan elke andere belanghebbende een klacht indienen bij de nationale autoriteit.
Si une banque ne respecte pas les règles en vigueur concernant les frais, ses clients ou toute partie intéressée peuvent déposer une plainte auprès de l’autorité nationale.

Het gebeurt bovendien zelden dat misnoegde klanten na een tatoeage of een piercing die de oorzaak zou zijn van gezondheidsproblemen een klacht durven indienen.
Les clients mécontents qui osent se manifester après un tatouage ou un piercing qui serait à l'origine de problèmes de santé sont rares par ailleurs.

Andere banken verschuilen zich achter de melding dat men enkel huurwaarborgen verleent aan mensen jonger dan dertig jaar of achter het feit dat de klant nog schulden heeft of nog op de zwarte lijst staat, achter het feit dat de aanvrager een te laag of geen vast inkomen heeft of nog achter het argument dat er op het moment van de aanvraag geen geld op de rekening stond, . Als blijk van goede wil heeft Febelfin eind 2008 een meldpunt opgericht waar klanten een klacht kunnen indienen over hoge kosten of wanneer hun bank een huurwaarborg weigert.
D'autres banques se retranchent derrière la mention que l'on ne peut accorder ces garanties locatives qu'à des personnes de moins de trente ans, ou derrière le fait que le client a des dettes, ou se trouve sur une liste noire, ou que le demandeur a un revenu trop faible ou n'a pas de revenu fixe ou encore qu'au moment de la demande il n'y a pas d'argent sur le compte.Comme preuve de bonne volonté, Febelfin a créé fin 2008 un point de contact où les clients peuvent déposer une plainte contre leur banque pour une imputation de frais trop élevés ou un refus de garantie locative.

Het gebeurt zelden dat misnoegde klanten na een tatoeage of een piercing die de oorzaak zou zijn van gezondheidsproblemen een klacht durven indienen uit schrik voor represailles.
Rares sont les clients mécontents qui osent se manifester après un tatouage ou un piercing qui serait à l’origine de problème de santé par peur de représailles et/ou peur de porter plainte.

Klanten van de NMBS die een klacht willen indienen bij de NMBS kunnen een speciaal klachtenformulier (C280) afgeven aan de loketten en de informatiebalies van de stations.
Les clients de la SNCB qui ont une plainte à formuler au sujet du service rendu par la SNCB peuvent remettre à cet effet un formulaire spécial (C280) aux guichets et bureaux d'information des gares.

Deze stijgende trend is logisch, als men weet dat: - De Post de klanten meer informatie heeft verstrekt over de manier waarop ze een klacht kunnen indienen bij het bedrijf (bijvoorbeeld Prior); - binnen het bedrijf heel wat veranderingen worden doorgevoerd (reorganisatie van de uitreiking, prior/non prior).
Cette tendance croissante est logique, lorsqu'on sait que: - La Poste a davantage informé les clients sur la manière d'introduire une plainte auprès de l'entreprise (ex. Prior); - de nombreux changements sont en cours dans l'entreprise (réorganisation dans la distribution, prior/non prior).