Tegelijkertijd worden via het Controlecomité voor de elektriciteit en gas de tarieven voor de gebonden klanten stapsgewijs verlaagd tot het niveau van de buurlanden en wordt het beleid op het vlak van sociale tarieven sterk uitgebouwd.
Dans le même temps, via le Comité de contrôle de l'électricité et du gaz, les tarifs des clients captifs sont progressivement revus à la baisse pour s'aligner sur ceux des pays voisins tandis que l'on assiste à un élargissement de la politique des tarifs sociaux.
