Vertaling van "klanten te goeder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geuren bij klanten testen | parfums bij klanten testen | testen of geuren voldoen aan de eisen van klanten | testen of parfums voldoen aan de eisen van klanten
faire tester des fragrances à des clients

raad geven aan klanten over exportbeperkingen | raad geven aan klanten over uitvoerbeperkingen | advies geven aan klanten over exportbeperkingen | advies geven aan klanten over uitvoerbeperkingen
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

klanten adviseren over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over het bewaren van broodproducten | klanten advies geven over het bewaren van broodproducten | klanten raad geven over de bewaring van broodproducten
conseiller des clients sur la conservation de produits de boulangerie

te goeder trouw
de bonne foi

bezitter te goeder trouw
possesseur de bonne foi

persoon die ongelukkig en te goeder trouw is
personne malheureuse et de bonne foi

te goeder trouw onderhandeling
négociation de bonne foi

te goeder trouw inlichtingen verstrekken
divulgation de bonne foi

derde te goeder trouw
tiers de bonne foi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Het voornaamste probleem, waarmee de Tabak- en Alcoholcontroledienst in shishabars wordt geconfronteerd, is dat heel wat rokende klanten te goeder trouw waren en niet wisten dat het rookverbod gold voor shishabars, en die door de uitbater misleid zouden kunnen zijn.
4. Le problème principal auquel le Service d’Inspection Tabac et Alcool a été confronté dans certains dossiers « shisha » est que beaucoup de clients de bonne foi ne savaient pas que l’interdiction de fumer s’appliquait aux bars-shisha et que les clients auraient pu être induits en erreur par le gérant.

De minister rekent op de uitbouw van vruchtbare operationele contacten met de politiediensten van deze Staten om doelmatiger de strijd aan te binden tegen de netwerken die zich in deze landen ontwikkelen en die soms te goeder naam en faam bekendstaan als reisbureaus die tegen heel wat geld een westers paradijs bieden aan hun ongelukkige klanten.
Le ministre compte beaucoup sur le développement de contacts opérationnels fructueux avec les services de police de ces États pour lutter plus efficacement contre les filières qui se développent dans ces pays et ont parfois pignon sur rue, sous la forme d'agences de voyage qui promettent un paradis occidental coûteux à leurs malheureux clients.

Waar mogelijk, houdt de NMBS rekening met verzachtende omstandigheden, bijvoorbeeld handelde de klant te goeder trouw, is dit zijn eerste onregelmatigheid, maar constant van de reglementen afwijken is voor de NMBS niet mogelijk, zelfs niet wenselijk gezien dit een discriminatie van de andere klanten, die zich wel aan de algemene voorwaarden houden, zou betekenen.
Là où cela s'avère possible, la SNCB tient compte de circonstances atténuantes, par exemple si le client a agi en toute bonne foi, s'il s'agit de sa première irrégularité, mais déroger constamment aux règlements n'est pas possible pour la SNCB, voire non souhaitable vu qu'il s'agirait alors d'une discrimination envers les autres clients qui s'en tiennent aux conditions générales.