Vertaling van "klanten van informatie voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients

informatie over de conditie van klanten verzamelen | informatie over de fitheid van klanten verzamelen
recueillir des renseignements sur la condition physique des clients

klanten informatie geven over reparaties | klanten inlichtingen geven over herstellingen | klanten informatie geven in verband met reparaties | klanten inlichtingen geven over reparaties
fournir des renseignements concernant des réparations à des clients

informatie over een openbare voorziening
renseignements d'utilité publique

organisatorische voorziening voor onmiddellijke bijstand en snelle verspreiding van informatie
mécanisme d'assistance immédiate et de circulation rapide de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 48. Het financieel verantwoordingsrapport voor de subsidie van de koepels en federaties bevat de volgende elementen : 1° voor het forfaitaire deel beoogd in artikel 28, § 3, eerste lid, 1°, de lijst van werknemers ten laste van de subsidie die hun functie en hun totale jaarlijkse werkduur in voltijdsequivalent specifieert; 2° voor de bijkomende operationele kosten beoogd in artikel 28, § 3, eerste lid, 2°, de informatie voorzien in artikel 47, § 1, 1°, 2°, 4° en 6°.
Art. 48. Le rapport de justification financière de la subvention des coupoles et fédérations comprend les éléments suivants : 1° pour la partie forfaitaire visée à l'article 28, § 3, alinéa 1, 1°, la liste des employés à charge de la subvention en spécifiant leur fonction et leur durée totale de travail sur l'année, exprimé en équivalent temps plein; 2° pour les coûts opérationnels additionnels visés à l'article 28, § 3, alinéa 1, 2°, les informations prévues à l'article 47, § 1, 1°, 2°, 4° et 6°.

Tot slot is een uitwisseling van informatie voorzien tussen de verschillende asielinstanties, DVZ, CGVS en Fedasil, en met de voogdijdienst om gevallen van kindhuwelijken zo snel mogelijk op te sporen.
Il est enfin prévu un échange d'informations entre les différentes instances d'asile, l'Office des étrangers, le CGRA et Fedasil, ainsi qu'avec le Service tutelle afin de détecter au plus vite les cas de mariage impliquant un mineur.

Dit scherm moet de nodige informatie voorzien bij vertragingen of perronwijzigingen.
Cet écran doit afficher les informations nécessaires sur les retards ou les changements de voie des trains.

Deze site wordt trouwens voortdurend van nieuwe informatie voorzien en verbeterd, zodat de aanvragers en hun gasten een volledig dossier kunnen voorleggen aan de post.
Ce site est d'ailleurs constamment alimenté et amélioré de manière à aider les demandeurs et leurs hôtes à présenter un dossier complet au poste.

6. a) Wordt er ook rekening gehouden met alle mogelijke bilaterale dubbele belastingverdragen bij de beoordeling van het 15 % tarief? b) Hoe zit het dan met de dubbele belastingverdragen, die geen uitwisseling van informatie voorzien tussen de contracterende staten?
6. a) Dans l'évaluation du taux de 15 %, est-il également tenu compte de toutes les conventions bilatérales de double imposition possibles? b) Qu'en est-il des conventions de double imposition, qui ne prévoient aucun échange d'informations entre les États contractants ?

Deze personen zijn « reizigers » van het bedrijf of vertegenwoordigers, die dankzij hun bevoorrechte relatie met de leveranciers, de onderaannemers en de klanten nieuwe informatie kunnen verkrijgen over de behoeften, de projecten, de evoluties van de concurrenten.
Ce sont soit des « voyageurs » de l'entreprise, soit des représentants, qui par leurs contacts privilégiés avec les fournisseurs, les sous-traitants, les clients, peuvent obtenir de l'information fraîche sur les besoins, les projets, les évolutions des concurrents.

Het verslag 2000 van het « Committee » benadrukt de kwaliteit van de samenwerking in het kader van het UKUSA-verdrag (29), en geeft hiervoor als voorbeeld dat toen een panne het Amerikaanse systeem kompleet platlegde en diens klanten noodzakelijke informatie moesten ontberen, het CGHQ gedurende drie dagen inlichtingen leverde aan het Amerikaanse NSA en andere diensten.
Le rapport 2000 du « Committee » souligne la qualité de la coopération dans le cadre du traité UKUSA (29) en en donnant pour preuve que le GCHQ a fourni des renseignements à la NSA américaine et à d'autres services pendant trois jours durant lesquels une panne du système américain privait ses clients habituels d'informations.

De banken zouden hun klanten betere informatie over het systeem moeten verstrekken, waardoor meer nadruk kan worden gelegd op concurrentie in plaats van op overreglementering.
Ce système devrait faire l'objet d'une meilleure information de la part des banques à l'égard de leurs clients, ce qui permettrait de mettre l'accent sur la concurrence au lieu de réglementer davantage.

De commerciële website van Belgacom nv is www.belgacom.be. Deze site biedt residentiële en professionele klanten commerciële informatie over de producten en diensten.
Le site commercial de Belgacom SA est le site www.belqacom.be qui fournit aux clients résidentiels et professionnels des informations commerciales sur les produits et services.

Febelfin vraagt de bankinstellingen met andere woorden de situatie rustig te benaderen en de financiële crisis niet te misbruiken om de klanten verkeerde informatie te geven.
Autrement dit, Febelfin demande aux institutions bancaires de rester calmes et de ne pas profiter de la crise financière pour fournir aux clients des informations erronées.