Vertaling van "klanten van mobistar hun belwaarde " (Nederlands → Frans) :

- 5123 voor het aanbieden van diensten op het mobiele elektronische-communicatienetwerk van Mobistar waarmee klanten van Mobistar hun belwaarde verbonden aan de diensten van Mobistar geleverd door middel van een voorafbetaalde kaart kunnen opvragen, hun taalkeuze voor het menu kunnen vastleggen en hun tarief kunnen wijzigen naar producten van Mobistar die geleverd worden door middel van een voorafbetaalde kaart »;
- 5123 pour la fourniture de services sur le réseau mobile de communications électroniques de Mobistar permettant aux clients de Mobistar de se renseigner sur leur crédit d'appel lié aux services de Mobistar fournis sur la base d'une carte prépayée, de fixer la langue choisie pour le menu et de modifier leur tarif vers des produits de Mobistar fournis sur la base d'une carte prépayée;

Telenet heeft geen eigen mobiel netwerk. Momenteel maakt het gebruik van het netwerk van Mobistar om zijn klanten mobiele diensten aan te bieden.
Telenet ne possède pas son propre réseau et utilise actuellement celui de Mobistar pour offrir des services mobiles à ses clients.

Zonder Vier en Vijf zou het voor deze concurrenten moeilijker zijn om klanten aan te trekken en te behouden, terwijl nieuwkomers zoals Mobistar niet op de markt zouden kunnen komen.
Sans ces chaînes, ces derniers auraient plus de mal à attirer de nouveaux clients et à conserver leur clientèle existante, tandis que les nouveaux entrants, tels que Mobistar, ne parviendraient même pas à pénétrer sur le marché.

- 5580 voor het aanbieden van de dienst « Info Invoice » op het mobiele elektronische-communicatienetwerk van Mobistar waarmee klanten die met Mobistar verbonden zijn door middel van een abonnementsovereenkomst informatie kunnen verkrijgen over hun resterende beltijd, hun resterend beltegoed en over de belkosten die zij reeds gemaakt hebben;
- 5580 pour la fourniture du service " Info Invoice" sur le réseau mobile de communications électroniques de Mobistar permettant aux clients raccordés à Mobistar sur la base d'un contrat d'abonnement, d'obtenir des informations sur leur temps d'appel restant, leur crédit d'appel restant et le coût des appels déjà réalisés;

In het kader van mobiele toepassingen die in aanmerking komen voor de klanten van het personenvervoer werden volgende initiatieven ondernomen: - Reisinformatie via GSM Er wordt een service ontwikkeld op de reisplanner ARI van de Belgische spoorwegen die toelaat aan de mobiele operatoren om dienstregelingsinformatie aan te bieden via hun mobiele platformen (Vodafone Life, Mobistar World, Base I-mode, .).
Dans le cadre d'applications mobiles qui entrent en ligne de compte pour les clients en transport de voyageurs, les initiatives suivantes ont été prises: - Information voyageurs via GSM Un service est développé sur l'indicateur électronique ARI des Chemins de fer belges, lequel va permettre aux opérateurs mobiles d'offrir des informations sur les horaires via leurs plates-formes mobiles (Vodafone Life, Mobistar World, Base I-mode, .).

2. De volgende operatoren hebben het BIPT geïnformeerd dat de toegang tot het nummer 116000 beschikbaar is voor hun klanten: Belgacom, Belgacom Mobile, Mobistar, Base, Telenet, BT, COLT.
2. Les opérateurs suivants ont informé l'IBPT que l'accès au numéro 11600 était disponible pour leurs clients. Belgacom, Belgacom Mobile, Mobistar, Base, Telenet, BT, COLT.