Traduction de «klantenrelaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

klantenrelaties
relations clients

relatiebeheerder bank | relationship manager | private banker | verantwoordelijke klantenrelaties
conseiller de clientèle bancaire | gestionnaire de clientèle | chargé de clientèle banque/chargée de clientèle banque | conseiller de clientèle bancaire/conseillère de clientèle bancaire

CRM | customer relationship management | beheer van klantenrelaties | beheer van klantrelaties
gestion des relations avec les clients | gestion de la relation client | gestion des relations avec la clientèle

beheer van klantenrelaties | klantenbeheersysteem | CRM [Abbr.]
gestion de la relation client | gestion de la relation clientèle | CRM (Customer relationship management) [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° informeren alle personeelsleden en in het bijzonder die van de commerciële diensten, klantenrelaties en informatiediensten, over beroepsmogelijkheden van de gebruikers bij de aanbieder zelf en bij de ombudsdienst;
4° informent tous les membres du personnel et en particulier ceux des services commerciaux, relations clients et services d'information, des voies de recours des utilisateurs auprès du prestataire lui-même et auprès du service de médiation;

MVO wordt belangrijk geacht voor de competitiviteit en er is aangetoond dat het voordelen oplevert op het gebied van risicomanagement, kostenbesparing, toegang tot kapitaal, klantenrelaties, personeelsbeleid en innovatiecapaciteit.
La RSE est considérée comme un paramètre essentiel de la compétitivité. Ses avantages ont été démontrés en termes de gestion des risques, de réduction des coûts, d’accès au capital, de relations avec les clients, de gestion des ressources humaines et de compétences d’innovation.

Vergelijkende selectie van Franstalige Attachés Beheer Klantenrelaties (m/v/x) (niveau A) voor de Regie der Gebouwen.
Sélection comparative d'Attachés Gestion Clients (m/f/x) (niveau A), francophones, pour la Régie des Bâtiments.

Worden overgedragen door KBC Lease Belgium NV en door KBC Immolease NV aan KBC Bank NV: de portefeuille waarvan het beheer van de klantenrelatie door een KBC-bankkantoor geschiedt op datum van 31 mei 2017.
Est cédé par KBC Lease Belgium SA et par KBC Immolease SA à KBC Bank SA : le portefeuille dont la relation clientèle est gérée par une agence bancaire KBC à la date du 31 mai 2017.

Worden overgedragen door KBC Lease Belgium NV aan CBC Banque NV: de portefeuille waarvan het beheer van de klantenrelatie door een CBC-bankkantoor geschiedt op datum van 31 mei 2017.
Est cédé par KBC Lease Belgium SA à CBC Banque SA : le portefeuille dont la relation clientèle est gérée par une agence bancaire CBC à la date du 31 mai 2017.

De Privacycommissie meent overigens dat, indien aan de voorgaande principes is voldaan, een ondervraging van het centraal aanspreekpunt van de Nationale Bank van België in bepaalde gevallen bevorderlijk kan zijn voor de bescherming van de privacy van de geregistreerde personen doordat het de betrokken organen en instellingen toelaat om informatie te vragen enkel aan die financiële instellingen welke effectief klantenrelaties met de door het onderzoek beoogde persoon hebben gehad.
La Commission de la vie privée estime par ailleurs que, s'il est satisfait aux principes antérieurs, la consultation du fichier central de la Banque nationale de Belgique peut s'avérer dans certains cas bénéfique pour la protection de la vie privée des personnes enregistrées parce que cela permet aux organes et institutions concernés de demander des informations aux seules institutions financières qui ont réellement entretenu des relations client avec la personne visée par l'enquête.

Het laat, bijvoorbeeld, de gerechtsdeurwaarders toe om informatie te vragen enkel aan die financiële instellingen welke effectief klantenrelaties met de onderzochte persoon hebben gehad.
Il permet, par exemple, aux huissiers de justice de demander des informations aux seules institutions financières qui ont eu des relations de clientèle avec la personne qui fait l'objet de la consultation.

Een bankier die bijvoorbeeld een goede klantenrelatie heeft met de consument en weet wat diens inkomen is, kan inderdaad in een aantal gevallen snel een lening toestaan.
Un banquier qui a, par exemple, une bonne relation clientèle avec le consommateur et connaît son revenu, peut en effet, dans certains cas, accorder rapidement un prêt.