Vertaling van "klasse terecht komen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op een even bladzijde terecht komen
tomber en fausse page

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 76, 2º waarborgt de OCMW's die in een lagere klasse terecht komen dan diegene waarin ze zich het jaar voordien bevonden, gedurende één jaar het behoud van hun financiering van de personeelskosten, vooraleer de nieuwe categorie wordt toegepast.
L'article 76, 2º, garantit aux CPAS qui se classent dans une catégorie inférieure à celle qui était la leur l'année précédente, le maintien du financement de leurs frais de personnel pendant un an avant l'application des règles de la nouvelle catégorie.

De huidige programmawet voert een structurele bepaling in voor de volgende jaren, in die zin dat ze de OCMW's die in een lagere klasse terecht komen, de mogelijkheid biedt hetzelfde aantal voltijds (of halftijds) equivalenten te behouden als het vorige jaar en dit gedurende één jaar.
La loi-programme actuelle insère une disposition structurelle pour les prochaines années, en ce sens qu'elle permet aux CPAS qui se classent dans une catégorie inférieure, de conserver le même nombre d'équivalents temps plein (ou mi-temps) que l'année précédente, et ce, pendant un an.

Alle hulpmiddelen waarin nanomateriaal is opgenomen of die uit nanomateriaal bestaan, behoren tot klasse III, tenzij het nanomateriaal zodanig is ingekapseld of gefixeerd dat het niet in het lichaam van de patiënt of de gebruiker terecht kan komen wanneer het hulpmiddel overeenkomstig het beoogde doel ervan wordt gebruikt .
Tous les dispositifs qui incorporent un nanomatériau ou qui en sont constitués font partie de la classe III, sauf si le nanomatériau est encapsulé ou lié de telle manière qu'il ne peut être libéré dans le corps du patient ou de l'utilisateur lorsque le dispositif est utilisé conformément à sa destination .

Vanaf 1 december 2004 komen alle ambtenaren van niveau 1 dus terecht in een van de 5 klassen van niveau A, en aan elke klasse is een weddenschaal en een titel verbonden.
A la date du 1 décembre 2004 donc, tous les agents du niveau 1 en service basculeront vers une des 5 classes du niveau A, classe à laquelle sont attachés une échelle de traitement et un titre.

Die gegevens komen bij de federale wegpolitie terecht in een klasse van overtredingen op technische reglementeringen.
Quand elles arrivent à la police fédérale de la circulation, elles sont reprises dans une catégorie d'infractions à des réglementations techniques.