Vertaling van "klassieke belastingdiensten moeten " (Nederlands → Frans) :

1. Door welke volkomen neutrale doch territoriaal bevoegde zelfstandig handelende geschillenambtenaren van de controlecentra, de daaraan gekoppelde bijcentra of collega's van de klassieke belastingdiensten moeten de directoriale beslissingen waarvan sprake in artikel 375 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 in al dergelijke gevallen binnen de zes maanden worden getroffen?
1. Quels fonctionnaires du contentieux, totalement neutres mais territorialement compétents et agissant en toute indépendance, des centres de contrôle et des centres annexes ou quels fonctionnaires des services classiques de l'administration fiscale, doivent-ils prendre - dans de tels cas et dans un délai de six mois - les décisions directoriales, dont il est question à l'article 375 du Code des impôts sur les revenus 1992 ?

Daarnaast wordt naar verluidt ook bij de lokale klassieke belastingdiensten in de provincies Limburg, Oost- en West-Vlaanderen, naast een prangend tekort aan computers ernstig geklaagd over een nijpend personeelstekort dat zou moeten worden ingezet bij het onderzoek van dossiers van belangrijke zelfstandigen, vrije beroepen en bedrijfsleiders.
Par ailleurs, il me revient que les services fiscaux locaux classiques des provinces de Limbourg, de Flandre occidentale et de Flandre orientale se plaignent vivement d'un manque criant d'ordinateurs, mais aussi d'une pénurie aiguë de personnel affecté au contrôle de dossiers d'indépendants, de titulaires de professions libérales et de chefs d'entreprises importants.

3. In welke gehele of gedeeltelijke mate kunnen en moeten de verantwoordelijke aanslagambtenaren van de klassieke btw- en belastingdiensten, de BBI en de controlecentra voortaan uitvoerig worden betrokken bij de afwikkeling van alle btw- reclamaties en van alle bezwaarschriften en verzoekschriften in de zin van de artikelen 366 en 376 WIB 1992?
3. Dans quelle mesure complète ou partielle les agents taxateurs responsables des services classiques de la TVA et des contributions, de l'ISI et des centres de contrôle pourront-ils ou devront-ils dorénavant être associés largement au traitement de toutes les réclamations en matière de TVA et de toutes les réclamations et requêtes au sens des articles 366 et 376 CIR 1992 ?