Vertaling van "klassieke en hedendaagse muziek en niet-klassieke " (Nederlands → Frans) :

Het domein van de muziek (klassieke en hedendaagse muziek en niet-klassieke muziek) is niet opgenomen bij de sectoren waarop deze maatregel betrekking heeft, omdat dit domein met specifieke moeilijkheden wordt geconfronteerd.
Le domaine de la musique (classique et contemporaine et non classique) n'est pas repris parmi les secteurs visés par la présente mesure car ce domaine est confronté à des difficultés particulières.

In die context hebben de verschillende voorgestelde maatregelen betrekking op de volgende kunstvormen : beeldhouwkunst, keramiek, schilderkunst, muziek (klassieke en hedendaagse muziek alsook niet-klassieke muziek), dans, theater en kermis-, circus- en straatkunsten, film, fotografie, beeldverhaal en digitale kunst.
Dans ce contexte, les différentes mesures proposées visent les différentes formes d'art suivantes: la sculpture, la céramique, la peinture, la musique (classique et contemporaine et les musiques non classiques), la danse, le théâtre et les arts forains, du cirque et de la rue, le cinéma, la photographie, la bande dessinée et l'art numérique.

In afwijking van het eerste lid, voor het gebied van de klassieke en hedendaagse muziek, alsook voor het gebied van de niet-klassieke muziek, zijn de aanvragen om steun voor een project dat behoort tot de categorie structuren van de dienst, festivals of uitvoeringsdiensten bij de jaarlijkse zitting ingediend, dit is ten laatste op 1 maart.
Par dérogation à l'alinéa 1, pour le domaine de la Musique classique et contemporaine ainsi que pour le domaine des Musiques non classiques, les demandes relatives à une aide au projet qui relève de la catégorie structures de service, festivals ou lieux de diffusion sont introduites à la session annuelle, soit au plus tard le 1 mars.

a) op het gebied van de klassieke en hedendaagse muziek en op het gebied van de niet-klassieke muziek : van vijfhonderd euro tot vijftienduizend;
a) dans le domaine de la Musique classique et contemporaine et le domaine des Musiques non classiques : de cinq cent euros à quinze mille euros;

a) op het gebied van de klassieke en hedendaagse muziek en op het gebied van de niet-klassieke muziek : van twintigduizend euro tot twintig miljoen euro;
a) dans le domaine de la Musique classique et contemporaine et le domaine des Musiques non classiques : de ving mille euros à vingt millions d'euros;

Artikel 1. § 1. In artikel 1, § 1, 4°, van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 houdende benoeming van de leden van de Raad voor de niet-klassieke muziek, wordt de vermelding "Bernard MOISSE" vervangen door "Eddy GIJSENS".
Article 1. § 1. A l'article 1, § 1, 4°, de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des musiques non classiques, la mention « Bernard MOISSE » est remplacée par « Eddy GIJSENS ».

2° in punt d), worden de woorden "de niet-klassieke kunst" vervangen door de woorden "de niet klassieke muziek" :
2° au point d), les mots « les musiques d'expression non classique » sont remplacés par les mots « les musiques non classiques »;