Traduction de «klassieke internationale verbindingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale verbindingen
trafic longue portée

internationale normen en standaards voor verbindingen
norme internationale liée à la conectique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het traditionele internationale vervoer, dat wil zeggen de klassieke internationale verbindingen, geldt een systeem waarbij de som gemaakt wordt van de diverse prijzen die door de spoorwegnetten aangerekend worden voor het gedeelte van het traject dat zij verzorgen.
Le transport international traditionnel, c'est-à-dire lignes internationales classiques, est régi par un système qui fait l'addition des prix divers imputés aux réseaux ferroviaires pour la partie du trajet qu'ils exécutent.

Hun indienststelling zal immers gepaard gaan met de afschaffing van de klassieke internationale treinen, namelijk de 2 x 5 internationale verbindingen Amsterdam-Parijs.
Leur mise en service coïncidera, en effet, avec la suppression des trains internationaux classiques, à savoir les 2 x 5 relations internationales Amsterdam-Paris.

1. Op de verbindingen Aarlen-Luxemburg en Gouvy-Troisvierges - zoals op andere korte grensoverschrijdende trajecten tussen de NMBS en de netten van de omringende landen - bestaat naast het klassieke internationale biljet met een geldigheid van twee maanden, ook een biljet tegen gereduceerde prijs op basis van een heen- en terugreis op dezelfde dag.
1. Sur les relations Arlon-Luxembourg et Gouvy-Troisvierges - tout comme sur d'autres courtes relations transfrontalières entre la SNCB et les réseaux des pays voisins -, il existe également, outre le billet international classique valable pendant deux mois, un billet à prix réduit sur la base d'un trajet aller et retour le même jour.