Traduction de «kledingproducten naar china » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie en China hebben ingestemd met een gemeenschappelijk toezichtsysteem betreffende de export van bepaalde categorieën van textiel- en kledingproducten van China naar Europese lidstaten, maar dit systeem liep op 31 december 2008 af.
L’Union européenne et la Chine se sont mis d’accord sur un système de surveillance commun pour les exportations de certaines catégories de produits textiles et de vêtements depuis la Chine vers les États membres de l’UE, mais ce système est arrivé à expiration le 31 décembre 2008.

Op 31 december 2007 loopt het zogeheten “memorandum van overeenstemming” inzake de uitvoer van bepaalde textiel- en kledingproducten van China naar de EU af. Dit memorandum kwam op 10 juni 2005 tot stand en heeft betrekking op 10 van de circa 35 categorieën van producten die uit China worden geïmporteerd.
Le protocole d’accord sur les exportations de certains produits textiles et vêtements de la Chine vers les pays de l’Union européenne - conclu le 10 juin 2005 et intégrant 10 des quelque 35 catégories de produits importés de ce pays - expire le 31 décembre 2007.

Op 31 december 2007 loopt het zogeheten ”memorandum van overeenstemming” inzake de uitvoer van bepaalde textiel- en kledingproducten van China naar de EU af. Dit memorandum kwam op 10 juni 2005 tot stand en heeft betrekking op 10 van de circa 35 categorieën van producten die uit China worden geïmporteerd.
Le protocole d'accord sur les exportations de certains produits textiles et vêtements de la Chine vers les pays de l'Union européenne – conclu le 10 juin 2005 et intégrant 10 des quelque 35 catégories de produits importés de ce pays – expire le 31 décembre 2007.

De Europese Unie en China zijn het eens geworden over een gemeenschappelijk toezichtstelsel voor de uitvoer van bepaalde categorieën textiel- en kledingproducten uit dit land naar de lidstaten van de EU. Kan de Raad, gezien het feit dat de datum van 31 december 2008 steeds dichterbij komt, meedelen hoe hij ná 2008 eenzelfde situatie als in 2005 denkt te voorkomen, die gekarakteriseerd werd door een exponentiële groei van de textiel- en kledingimporten uit China?
Compte tenu du fait que l'Union européenne et la Chine se sont mis d'accord sur un système commun de surveillance des exportations de certaines catégories de produits du textile et de l'habillement de ce pays vers les pays de l'UE, et comme nous approchons de la date du 31 décembre 2008, j'aimerais demander au Conseil comment il pense éviter, après 2008, la situation qui s'est produite en 2005, avec une croissance exponentielle des importations de textiles et de vêtements originaires de Chine?