Vertaling van "kledingstukken vervaardigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleding produceren | kleding vervaardigen | kledingstukken produceren | kledingstukken vervaardigen
confectionner des articles d’habillement

medicatie vervaardigen | geneesmiddelen vervaardigen | medicijnen vervaardigen
fabriquer des médicaments

Omschrijving: Afhankelijkheid van een niet levend object als stimulus voor seksuele opwinding en voldoening. Vele fetisjen zijn verlengstukken van het menselijk lichaam, zoals kledingstukken of schoeisel. Andere veel gebruikte voorwerpen worden gekenmerkt door een bepaalde textuur, zoals rubber, plastic of leer. Fetisjen verschillen in het belang dat ze voor de betrokkene hebben. In sommige gevallen dienen ze louter om de seksuele prikkeling die op de gebruikelijke wijze wordt bereikt te vergroten (bijv. de partner een bepaald kledingstuk laten dragen).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

herenpakken produceren | herenpakken vervaardigen | herenkostuums produceren | herenkostuums vervaardigen
tailler des costumes pour homme

vervaardigen van de mantel
envirolage

Paritair Comité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement

Paritair Subcomité voor het vervaardigen van en de handel in zakken in jute of in vervangingsmaterialen
Sous-commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacement

hoes voor kledingstukken | kledinghoes
housse pour vêtements | housse protectrice pour vêtements

vervaardigen
fabriquer

Gids inzake goede praktijken bij het vervaardigen van geneesmiddelen
Guide de bonnes pratiques de fabrication des médicaments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorbeelden van eindbewerkingen zijn : ­ het bevestigen van knopen en/of andere sluitsystemen; ­ het vervaardigen van knoopsgaten; ­ het zomen van broeken, mouwen, jurken en rokken; ­ het aanbrengen van garnituren en toebehoren zoals zakken, etiketten, insignes, enz.; ­ het strijken en het op andere wijze klaarmaken van kledingstukken voor de verkoop als confectie.
Des exemples d'opération de finition sont repris ci-après : ­ placement de boutons et/ou d'autres types d'attaches; ­ confection de boutonnières; ­ finition des bas de pantalons et des manches ou ourlets du bas des jupes et des robes; ­ placement de garnitures et accessoires tels que poches, étiquettes, insignes, etc.; ­ repassage et autres préparations de vêtements destinés à être vendus en prêt-à-porter.

- Bij besluit van 18 februari 1998 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 december 1997 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende het vervaardigen en leveren van de kledingstukken en uitrustingsvoorwerpen voor de personeelsleden van diverse gemeentediensten gedurende het jaar 1998 goedkeurt.
- Par arrêté du 18 février 1998 est approuvée la délibération du 24 décembre 1997 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la confection et à la fourniture des effets d'habillement et des objets d'équipement nécessaires aux membres de divers services communaux durant l'année 1998.