Vertaling van "klein aantal gevallen inbreukprocedures ingesteld " (Nederlands → Frans) :

Het betreft uiteraard een klein aantal gevallen (zuivere loopbaan als ambtenaar).
Il s'agit bien entendu d'un petit nombre de cas qui sont concernés (carrière pure de fonctionnaire).

Bij gebrek aan informatie in een klein aantal gevallen aangaande de schuldenaars van beroepsinkomsten, verworven in de hoedanigheid van zelfstandige, (in principe voor gemeenteraadsleden geïdentificeerd op de fiscale fiches 281.30), is het voor het RSVZ onmogelijk om vast te stellen of de begunstigden al dan niet gemeenteraadsleden zijn.
L'absence d'information relative aux débiteurs de revenus professionnels (identifiés en principe sur les fiches fiscales 281.30) pour les conseillers communaux recueillis par les contribuables taxés en qualité de travailleur indépendant ne permet pas à l'INASTI de déterminer si les bénéficiaires sont des conseillers communaux et explique l'envoi d'un questionnaire dans une minorité de cas.

U gaf te kennen dat de nieuwe wet slechts een zeer klein aantal gevallen zou betreffen, maar dat ze noodzakelijk is gelet op de zeer moeilijke situaties waarmee men wordt geconfronteerd.
Vous m'aviez précisé que la nouvelle loi ne concernerait qu'un nombre très limité de cas, mais elle est indispensable vu les situations très problématiques à gérer.

Er wordt dan naar alternatieven gezocht die slechts in een klein aantal gevallen worden geweigerd.
Des alternatives sont recherchées et ne sont, elles aussi, refusées que dans un nombre très limité de cas.

In een klein aantal gevallen wordt dit opgelegd door de overheid omwille van redenen van Volksgezondheid.
Dans un petit nombre de cas, le retrait du marché est imposé par les autorités pour des raisons de santé publique.

Het opheffen van de anonimiteit zal het aantal donoren niet doen toenemen. Men loopt het risico, misschien maar in een klein aantal gevallen, met problemen te worden geconfronteerd.
La levée de l'anonymat n'accroîtra pas le nombre de donneurs mais risque de susciter des problèmes.

In tabel 2 hieronder kan worden vastgesteld dat slechts twee universitaire ziekenhuizen die verstrekking in 2010 en 2011 hebben verricht, met een zeer klein aantal gevallen.
Le tableau 2 ci-dessous permet de constater que seuls deux hôpitaux universitaires ont réalisé cette prestation en 2010 et 2011, avec un nombre de cas très faible.

Het totale aantal tuberculosepatiënten in België nam dus niet toe, maar door het relatief kleine aantal gevallen in de provincie Limburg is een schommeling van die aantallen duidelijker te voelen.
Le nombre total de personnes atteintes de tuberculose en Belgique n'a donc pas augmenté mais compte tenu du petit nombre de patients au Limbourg, toute fluctuation du nombre de cas y est plus apparente qu'ailleurs.

Aangezien de verschillen ook te wijten zouden kunnen zijn aan de onderzochte periode die in de ogen van de experts veel te kort is, en aan het kleine aantal gevallen dat is bestudeerd, werd beslist de studie te vervolledigen met de gegevens van het Kankerregister voor 2007-2008.
Ces disparités pouvant également être dues à la période considérée, trop courte aux yeux des experts, et au petit nombre de cas étudiés, il fut donc décidé de compléter l'étude avec les données 2007-2008 du Registre du cancer.