Vertaling van "klein aantal magistraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus gepasseerd over een klein aantal eieren
virus à passage faible en oeufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heel wat rechtbanken hebben immers maar een klein aantal magistraten, waardoor ze snel in de problemen komen wanneer iemand uitvalt wegens ziekte.
En effet, de nombreux tribunaux ne disposent que d'un petit nombre de magistrats, ce qui les amène à éprouver rapidement des problèmes lorsqu'une personne est indisponible parce qu'elle est malade.

Ten slotte vraagt mevrouw Nyssens zich af hoe de kleine parketten van eerste aanleg, die slechts uit een gering aantal magistraten bestaan, zich na de invoering van de verticale integratie moeten organiseren.
Enfin, Mme Nyssens se demande comment les petits parquets de première instance, qui ne comptent qu'un nombre réduit de magistrats, pourront s'organiser lorsque l'intégration verticale sera introduite.

De strikte naleving van deze procedure en het feit dat het om een nieuw systeem gaat waarvan sommige magistraten en leden van de verschillende politiediensten de werking nog niet volledig kennen (ondanks talrijke opleidingen gegeven door de directie van Sirene, zijnde 5.000 personen) zijn één van de huidige oorzaken van het kleine aantal signalementen.
L'observation stricte de cette procédure et le fait qu'il s'agit d'un nouveau système dont certains magistrats et membres des différents services de police ne connaissent pas encore totalement le fonctionnement (malgré de nombreuses formations effectuées par la direction de Sirène, soit 5.000 personnes) sont une des causes actuelles du nombre peu élevé de signalements.

Het gevolg laat zich raden: het aantal kandidaat-magistraten is, naar verluidt, zeer klein.
Il s'ensuit fatalement que le nombre de candidats magistrats serait très peu élevé.