Traduction de «klein gebied bestrijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake het voeren van een Europese actie op het gebied van de telecommunicatie met als onderwerp antennes met kleine eerste zijlobben en maximale G/T-verhouding
Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des télécommunications sur le thème antennes avec premiers lobes secondaires réduits et rapport G/T maximal

gebied van kleine signalen
région des signaux faibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik ben het echter eens met het idee dat het de moeite waard is om speciale steun te geven aan lokale projecten die een klein gebied bestrijken, om projecten met lage emissies te steunen en om ideeën over gediversifieerde energiebronnen en het vermijden van energieafhankelijkheid te steunen.
Je suis néanmoins d’accord avec l’idée que cela vaut la peine d’apporter un soutien particulier à des projets locaux couvrant de petites zones, de même qu’à des projets à faible émission et à des idées de diversification des sources d’énergie permettant d’éviter toute dépendance énergétique.

- Bevordering van de deelname van professionals uit de nieuwe lidstaten en andere lidstaten met een geringe audiovisuele productiecapaciteit, of die een klein gebied bestrijken en/of een klein taalgebied vormen, aan de in punt 1.1.1. van deze bijlage genoemde opleidingsacties.
- Faciliter la participation des professionnels ressortissants des nouveaux États membres et d'autres États membres qui ont une faible capacité de production audiovisuelle, qui couvrent une aire restreinte et/ou une aire linguistique, aux actions de formation énumérées au point 1.1.1 de la présente annexe.

3. professionals uit de nieuwe lidstaten en gebieden binnen andere lidstaten met een geringe audiovisuele productiecapaciteit die een klein gebied bestrijken of waar een regionale taal wordt gesproken door de toekenning van beurzen in staat stellen deel te nemen aan de in lid 1 van dit artikel genoemde opleidingsacties.
3. permettre, grâce à l’octroi de bourses, aux professionnels originaires des nouveaux États membres et de régions d'autres États membres qui ont une faible capacité de production audiovisuelle, qui couvrent une aire restreinte ou dans lesquelles une langue régionale est parlée de participer aux actions de formation énumérées au paragraphe 1 du présent article.

- Bevordering van de deelname van professionals uit de nieuwe lidstaten en gebieden binnen andere lidstaten met een geringe audiovisuele productiecapaciteit die een klein gebied bestrijken of waar een regionale taal wordt gesproken aan de in punt 1.1.1. van deze bijlage genoemde opleidingsacties.
- Faciliter la participation des professionnels ressortissants des nouveaux États membres et régions d'autres États membres qui ont une faible capacité de production audiovisuelle, qui couvrent une aire restreinte ou dans lesquelles une langue régionale est parlée aux actions de formation énumérées au point 1.1.1 de la présente annexe.

Met een eigen parketbeleid kan worden vermeden dat de naar Brusselse normen `kleine' criminaliteit van Halle-Vilvoorde altijd wordt geseponeerd doordat het parket, zoals vandaag het geval is, een te verscheiden gebied moet bestrijken.
Avec une telle politique on peut éviter que la criminalité qui apparaît comme « petite » selon les normes bruxelloises soit toujours classée sans suite parce que, comme c'est le cas aujourd'hui, le parquet doit couvrir un territoire trop disparate.