Vertaling van "klein land relatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kleine staat [ kleine natie | klein land | micronatie | microstaat ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

relatief rijk land
pays relativement riche

relatief arm land
pays relativement pauvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In zijn naïviteit dacht de heer Noël dat de mobiliteitsproblemen in een klein land relatief onbelangrijk waren, in vergelijking met die in grotere landen ofsteden.
M. Noël s'imaginait naïvement que, dans un petit pays, les problèmes de mobilité devaient être relativement peu importants par rapport à ceux rencontrés dans des pays ou des plus grands.

Als klein land beschikt België eveneens over een relatief klein veiligheidsapparaat.
Toutefois, étant un petit pays, son appareil de sécurité est relativement restreint.

Een hoge concentratie banken in een relatief klein land, beperkt natuurlijk de interventiemarges van een overheid.
Une forte concentration de banques dans un pays relativement petit a naturellement pour effet de limiter les marges d'intervention de ses autorités.

België is een klein land met een relatief groot aantal grensarbeiders en het probleem is zeker niet op één plaats gesitueerd.
La Belgique est un petit pays qui compte un nombre relativement élevé de travailleurs frontaliers et le problème en question ne concerne certainement pas une seule région.

In deze omstandigheden mist een relatief grote bijdrage van een klein land als België het hefboomeffect voor de positionering van Belgische competenties.
Dans ces circonstances, une contribution relativement importante d'un petit pays, comme la Belgique, n'atteint pas l'effet de levier nécessaire pour le positionnement des compétences belges.

In Eritrea zitten er meer journalisten gevangen dan in China – en dit ondanks het feit dat het land relatief klein is en niet meer dan 5,6 mio. inwoners telt.
L’Érythrée compte davantage de journalistes emprisonnés que la Chine, alors que ce pays est, par comparaison, nettement plus petit, avec seulement 5,6 millions d’habitants.

Ik wil hier aan toevoegen dat de inspanning zeer de moeite waard is, met name voor een relatief klein land als Kroatië, maar ook voor de andere landen van de Westelijke Balkan, waarvoor hetzelfde van toepassing is.
Permettez-moi d’ajouter que cet effort en vaut la peine, surtout pour un État relativement petit tel que la Croatie- et il en va ce même pour les autres pays des Balkans occidentaux.

In Eritrea zitten er meer journalisten gevangen dan in China – en dit ondanks het feit dat het land relatief klein is en niet meer dan 5,6 mio. inwoners telt.
L'Érythrée compte davantage de journalistes emprisonnés que la Chine, alors que ce pays est, par comparaison, nettement plus petit, avec seulement 5,6 millions d'habitants.

Vooral voor België, een klein land met een relatief grote instroom van buitenlandse patiënten, is dit van belang.
Ceci est particulièrement important en Belgique, un petit pays caractérisé par un afflux relativement important de patients étrangers.