Vertaling van "kleinbedrijf betekent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actieprogramma voor het midden-en kleinbedrijf,met inbegrip van het ambachtelijk midden-en kleinbedrijf
Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat

DG Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf | directoraat-generaal Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf
DG Marché intérieur, industrie, entrepreneuriat et PME | direction générale du marché intérieur, de l’industrie, de l’entrepreneuriat et des PME

commissaris voor Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf | lid van de Commissie dat belast is met Interne Markt, Industrie, Ondernemerschap en Midden- en Kleinbedrijf
commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME

kleinbedrijf [ kleinhandelaar ]
petit commerce [ petit commerçant ]

kleine en middelgrote onderneming [ E.G.-BIC | EBIC | Europees bedrijfsinnovatiecentrum | Europee warnemingspost voor het MKB | KMO | midden- en kleinbedrijf ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lagere begroting betekent minder geld voor de zwakkere regio's, onderzoek of het midden- en kleinbedrijf.
Un budget moins élevé signifie moins d'argent pour les régions plus faibles, la recherche ou les petites et moyennes entreprises.

Dat betekent dat de lidstaten nationale beleidskaders moeten opstellen waarin zij hun nationale streefcijfers en doelstellingen en hun ondersteunende acties beschrijven om de markt voor alternatieve brandstoffen te ontwikkelen, met inbegrip van de nodige infrastructuur, in nauwe samenwerking met de regionale en lokale autoriteiten en de betrokken industrietak, en met inachtneming van de behoeften van het midden- en kleinbedrijf (mkb) .
Par conséquent, les États membres devraient établir des cadres d'action nationaux définissant leurs objectifs chiffrés et objectifs nationaux et des mesures d'appui en faveur du développement commercial des carburants de substitution, y compris la mise en place des infrastructures nécessaires, en coopération étroite avec les autorités régionales et locales et le secteur concerné, ainsi qu'en tenant compte des besoins des petites et moyennes entreprises (PME).

Dat betekent dat elke toekomstige richtlijn voor VGS beperkt moet zijn tot natuurlijke personen, maar dat de Commissie na de goedkeuring van een wettelijke definitie van midden- en kleinbedrijf in de hele EU en nadat een uitsluitend op consumenten gerichte VGS goed functioneert, opnieuw de mogelijkheid moet onderzoeken voor een VGS die tevens van toepassing is op selecte rechtspersonen.
En conséquence, toute directive future sur les RGA devrait se limiter aux personnes physiques. Toutefois, après l'adoption d'une définition juridique des PME appliquée dans l'ensemble de l'Union et à la suite de la consolidation d'un RGA destiné uniquement aux consommateurs, la Commission devrait de nouveau examiner les arguments en faveur de la couverture de certaines personnes morales par les RGA.

Voor het midden- en kleinbedrijf betekent toegang tot de defensiemarkt toegang tot de toeleveringsketens van de hoofdaannemers.
Pour les petites et moyennes entreprises, l'accès au marché de la défense est synonyme d'accès aux chaînes d'approvisionnement des adjudicataires principaux.

Dit betekent in de context van het cohesiebeleid van de EU dat het huidige plannings- en leveringssysteem waarin de verschillende beleidsgebieden voor ontwikkeling van het menselijk potentieel, ontwikkeling van bedrijven, vooral het midden- en kleinbedrijf, ontwikkeling van infrastructuur, enz. worden samengebracht (evenals de financiering van deze beleidsgebieden), ten doel heeft om de regio’s die steun ontvangen in staat te stellen de achterstand in te lopen.
Dans le contexte de la politique de cohésion de l'UE, cela signifie que le système de planification et de mise en œuvre actuel qui rassemble les politiques (et leur financement) pour le développement des ressources humaines, pour le développement des entreprises, en particulier des PME, pour le développement des infrastructures, etc., a pour but le rattrapage des régions assistées.

Dit betekent miljoenen banen voor Europa, dit betekent een leidende rol op technologisch gebied, dit betekent reductie van CO2, minder afhankelijkheid van gas- en olie-importen, meer mededinging op een energiemarkt die thans door een kleine minderheid wordt beheerst, en daarvoor wil ik u danken, mijnheer Piebalgs, omdat u niet hebt toegegeven aan de wens van de elektriciteitslobby om de systemen van gegarandeerde prijzen overboord te gooien, omdat alleen systemen van gegarandeerde prijzen het voor het midden- en kleinbedrijf mogelijk maken om in deze markt te investeren.
Cela représente des millions d’emplois pour l’Europe; une prééminence au niveau technologique; cela signifie une réduction du gaz carbonique, moins de dépendance aux importations de gaz et de pétrole, plus de concurrence dans un marché de l’énergie qui est dominé par ceux qui n’ont pas été élevés dans le sérail. Je remercie donc Monsieur Piebalgs de ne pas avoir cédé au lobby de l’électricité en tuant les régimes de prix garantis car seuls les régimes de prix garantis permettront aux petites et moyennes entreprises d’investir dans ce marché.

...ving voor het midden- en kleinbedrijf betekent (voortzetting van de administratieve vereenvoudiging, in samenwerking met de Lid-Staten, voortzetting van de beoordeling van de gevolgen van de communautaire wetgeving voor de ondernemingen alsmede intensivering van het regelmatig overleg met de organisaties die het midden- en kleinbedrijf vertegenwoordigen) te verlichten; - de kwalitatieve ontwikkeling van het netwerk van Euro Info Centres (EIC) : hier komt het er hoofdzakelijk op aan de kwaliteit en het specifieke karakter te verbeteren van de informatie die door deze centra wordt verstrekt en, anderzijds, het netwerk uit te breiden door versterking van de steunpunten van de bestaande EIC's en de opening van contactpunten buiten de Gemeenschap; (1) COM(92)470 def. van 13.1.1993 - de kwalitatieve ontwikkeling van netwerken voor het zoeken naar partners op vertrouwelijke en niet-vertrouwelijke basis : hier komt het er voornamelijk op aan de capaciteit van het BRE-netwerk (Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen - niet-vertrouwelijk) en het netwerk BC-NET (Business Cooperation Network - vertrouwelijk) buiten en binnen de Gemeenschap te vergroten, de kwaliteit van de verleende diensten te verbeteren en de samenwerking tussen deze twee netwerken te intensiveren; - versterking van het rechtstreeks met elkaar in contact brengen van ondernemers : hiertoe moeten de programma's Europartnerschap (voor bijstand in aanmerking komende regio's van de doelstellingen 1 - gebieden met een ontwikkelingsachterstand -; 2 - industriële omschakelingszones - en 5b - plattelandsgebieden - van het regionaal beleid) en Interprise (alle regio's, eventuele specialisatie naar sector) worden voortgezet, versterkt en uitgebreid, alsook de grensoverschrijdende toelevering worden gestimuleerd, gelet op de resultaten van het paneuropees Forum te Madrid van 14/15 december 1992; - het in aanmerking nemen van de belangen van het midden- en kleinbedrijf bij de communautaire initiatieven en programma's, met name door de bevordering van de communautaire instrumenten en het vergemakkelijken van de toegang van het midden- en kleinbedrijf tot de instrumenten die uit hoofde van het beleid ten aanzien van de ondernemingen, of uit hoofde van het beleid op andere gebieden (onderzoek en begeleidende maatregelen ten aanzien van de exploitatie van het technologisch potentieel, regionaal beleid) zijn ontwikkeld. ...
...strative, en liaison avec les Etats membres, de l'évaluation de l'impact de la législation communautaire sur les entreprises ainsi que le renforcement de la consultation régulière des organisations représentatives des PME); - le développement qualitatif du réseau Euro Info Centres (EIC) : il s'agira principalement de renforcer la qualité et la spécificité de l'information fournie par ces centres et d'autre part, d'élargir le réseau par le renforcement des relais des EIC existants et l'ouverture de centres de correspondance à l'extérieur de la Communauté; (1) COM(92)470 final du 13 janvier 1993 - le développement qualitatif des réseaux de recherche confidentielle et non confidentielle de partenaires : il s'agira principalement d'augmenter la capacité des réseaux BRE (Bureau de Rapprochement des Entreprises - non confidentiel) et BC NET (Business Cooperation Network - confidentiel), à l'extérieur et à l'intérieur de la Communauté, de renforcer la qualité des prestations fournies et d'intensifier la collaboration entre ces deux réseaux; - le renforcement de la mise en relation directe des entrepreneurs : il s'agira de poursuivre, renforcer et d'élargir les programmes Europartenariat (régions éligibles aux objectifs 1 - zones en retard de développement-; 2 - zones en reconversion industrielle - et 5b - zones rurales - de la politique régionale) et Interprise (toutes régions, spécialisation sectorielle éventuelle) ainsi que de stimuler la sous-traitance transnationale, suite au Forum paneuropéen de Madrid des 14 et 15 décembre 1992; - la prise en compte des intérêts des PME dans les initiatives et programmes communautaires, en particulier au travers de la promotion des instruments communautaires et de la facilitation de l'accès des PME aux instruments développés au titre de la politique d'entreprise, ou au titre d'autres politiques (recherche et accompagnement de la valorisation du potentiel technologique, politique régionale). ...