Vertaling van "kleine aantal uitspraken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus gepasseerd over een klein aantal eieren
virus à passage faible en oeufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het kleine aantal uitspraken die in het gerechtelijk arrondissement Brussel zijn gedaan met betrekking tot de bestrijding van de mensenhandel, zegt spreekster dat op dat punt meerdere factoren in het spel kunnen zijn.
En ce qui concerne le faible nombre de décisions en matière de lutte contre la traite des êtres humains rendues dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, l'oratrice répond que plusieurs facteurs peuvent jouer un rôle.

3. Het BIVV relativeert haar cijfers in haar jaarverslag 2002 als volgt: «gezien het klein aantal respondenten kunnen de verschillende opleidingsmodules niet vergeleken worden en het is statistisch niet verantwoord uitspraken te doen over de correlatie leermodules en ongevallen».
3. L'IBSR relativise ses chiffres dans son rapport annuel 2002: «vu le petit nombre de personnes interrogées, on ne peut comparer les modules d'apprentissage et il n'est statistiquement pas possible de démontrer des corrélations entre les modules d'apprentissage et les accidents».

Maar daar het absoluut aantal geregistreerde gevallen op jaarbasis te klein geworden is om betrouwbare uitspraken te kunnen doen, dient men in de nabije toekomst uit te kijken naar een ander surveillancesysteem, bijvoorbeeld op basis van laboratoriumdiagnostiek (speekseltesten) of uit serologische studies.
Étant donné que le nombre de cas enregistrés de façon annuelle est trop petit pour pouvoir donner une estimation fiable, il faut faire un effort dans un avenir proche pour acquérir un autre système de surveillance, par exemple sur base des diagnostics de laboratoire (tests salivaires) ou sur base d'études sérologiques.