Traduction de «kleine aantal vals positieven » (Néerlandais → Français) :

Compensaties voor het kleine aantal vals positieven dat gedurende 12 uur geen voertuig meer mag besturen zijn niet aan de orde.
Il n'est pas à l’ordre du jour de prévoir des compensations pour le petit nombre de faux positifs qui ne peuvent plus conduire de véhicule durant 12 heures.

Vooral voor cannabisgebruik is het aantal vals positieven sterk gedaald: 24 % vals positieven met de urinescreening en 10 % met de speekselscreening.
C’est surtout pour la consommation de cannabis que le nombre de « faux positifs » a fortement diminué : 24 % de « faux positifs » à l’issue des dépistages urinaires par rapport à 10 % lors des dépistages salivaires.

Dus mag worden aangenomen dat het aantal vals positieven zal dalen op het moment dat de speekselanalyse zal worden gebruikt als bevestigingsmethode.
On peut donc considérer que le nombre de faux positifs diminuera dès que le test salivaire sera utilisé pour confirmer le résultat.

o Diagnostische Specificiteit : DSp = TN/(TN + FP) op een voldoend groot aantal monsters, met TN = het aantal echt negatieven, en FP = het aantal vals positieven
o Spécificité diagnostique : DSP = VN/(VN + FP) sur un nombre suffisant d'échantillons avec VN = nombre de vrais négatifs et FP = nombre de faux positifs

Met de speekseltest is het aantal vals positieven gedaald van 17% bij de vroegere urinetest naar 10%.
L'instauration du test salivaire a fait baisser le nombre de faux positifs de 17% - pourcentage obtenu avec le précédent test urinaire - à 10%.

o Diagnostische Sensitiviteit : DSe = TP/(TP + FN) op een voldoend groot aantal monsters, met TP = het aantal echt positieven, en FN = het aantal vals negatieven
o Sensibilité diagnostique : DSE = VP/(VP + FN) sur un nombre suffisant d'échantillons, avec VP = nombre de vrais positifs et FN = nombre des faux négatifs

Het grote aantal vals-positieven bij het eerstelijns- onderzoek komt in alle landen voor.
Le nombre élevé de faux positifs au dépistage existe dans tous les pays.

Ongeveer de helft van de Elisa-positieve stalen blijkt na onderzoek met de Western-blot-techniek «vals positief»: de patiënten zijn niet besmet met het HIV. Dit betekent niet dat de Elisa-test van slechte kwaliteit zou zijn, wel integendeel: de sensibiliteit (% «echt positieven» op het totaal aantal door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is ongeveer 100% en de specificiteit (% «echt negatieven» op het totaal aantal niet door HIV besmette personen dat gescreend wordt) is hoger dan 99%.
La technique du Western Blot a permis de montrer que plus ou moins la moitié des échantillons positifs étaient de «faux positifs»: les patients n'étaient pas contaminés par le virus HIV. Cela ne signifie toutefois pas que les tests Elisa sont de mauvaise qualité. Bien au contraire, la sensibilité (soit le pourcentage de «vrais positifs» par rapport au total des personnes contaminées par le HIV et dépistées) est d'environ 100%, et la spécificité (soit le pourcentage de «vrais négatifs» par rapport au total des personnes non contaminées par le HIV et dépistées) est supérieure à 99%.